1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:04,416 --> 00:01:06,708 අපේ කතාව පටන් ගන්නේ... 4 00:01:07,291 --> 00:01:10,000 ...මාව ඝාතනය කළ රාත්‍රිය. 5 00:01:15,250 --> 00:01:18,333 ඒ හෝටලය වහලා තිබ්බා... මාස හයකට පමණ. 6 00:01:18,958 --> 00:01:22,750 අපි කවදාවත් දැකලා නෑ... අලංකාර හෝටලයක අභ්යන්තරය. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 අපට අවශ්‍ය වූයේ ලිල් එකක් පමණි, එපමණයි. 8 00:01:30,375 --> 00:01:32,000 මමයි නංගියි... 9 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 අපි මේ විශාල නරක ලෝකයට ඇතුළු වූයේ එකට - 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 පැකේජ ගනුදෙනුවක්! 11 00:01:36,916 --> 00:01:38,416 1ක් මිලදී ගන්න, 1ක් නොමිලේ ලබා ගන්න. 12 00:01:40,125 --> 00:01:42,708 අපි දුම්මල වගේ එකට ඇලෙනවා. 13 00:01:43,125 --> 00:01:46,916 මම යන හැමතැනම ඇය මගේ පස්සෙන් ආවා. 14 00:01:53,000 --> 00:01:56,875 එහා මෙහා යාමට ඉඩක් නොවීය අපේ පුංචි ගෙදර 15 00:01:57,666 --> 00:02:00,375 ඒත් ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ගොඩක් ඉඩ තිබුනා... 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,208 හිස් අවකාශය. 17 00:02:04,166 --> 00:02:08,125 කවුරුහරි එහි අතරමං වූවා නම්, ඔවුන් සොයා ගැනීමට මුළු ජීවිත කාලයම ගත වනු ඇත. 18 00:02:16,458 --> 00:02:19,333 අපි එකිනෙකාගේ ඡායා පිටපත් විය... 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,333 එකම එකට! 20 00:02:24,208 --> 00:02:25,916 එකම එක වෙනසක්. 21 00:02:26,916 --> 00:02:29,208 මගේ සහෝදරිය බිහිරි සහ ගොළු විය. 22 00:02:29,625 --> 00:02:31,416 ඇසීමක් නැත. කතා නෑ. 23 00:02:32,875 --> 00:02:36,333 අපේ තාත්තා ඕනෑවට වඩා බොන කෙනෙක්. අධික ලෙස බීමතින් මිය ගියේය. 24 00:02:37,291 --> 00:02:40,291 එදා ඉඳන් අපේ අම්මා ටිකක් කුකුසත් ගියා. 25 00:02:42,083 --> 00:02:46,041 ඉතින් මම එකම ආරක්ෂකයා වුණා... මගේ සහෝදරියගේ යහපැවැත්ම ගැන. 26 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 මම ඇයට පරණ වළලුකරයක් පැළඳුවෙමි 27 00:02:56,958 --> 00:02:58,625 ඒ නිසා මට ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය. 28 00:02:59,750 --> 00:03:01,958 වළලුකර නාදය නැවැත්වූ විටෙක... 29 00:03:03,208 --> 00:03:04,583 මම දැනගෙන හිටියා... 30 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 ඇය මා සමඟ සිටියේ නැත. 31 00:03:08,750 --> 00:03:09,708 බබා?! 32 00:03:22,083 --> 00:03:25,500 බබා! හැම වෙලාවෙම මගේ ඇස්. 33 00:03:25,708 --> 00:03:26,791 ඔබට දැනටමත් අමතකද? 34 00:03:40,666 --> 00:03:43,208 අපිට නොතිබිය යුතුයි... ඒ දොර ඇරියා. 35 00:03:46,500 --> 00:03:49,208 අපිට නොතිබිය යුතුයි... එදා රෑ ඒ ගොඩනැගිල්ලට රිංගුවා. 36 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 අපේ කතාව පටන් ගන්නේ... 37 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 මාව ඝාතනය කළ රාත්‍රිය. 38 00:05:13,083 --> 00:05:15,541 ඒත් මේ කතාව මම ගැන නෙවෙයි. 39 00:05:20,125 --> 00:05:21,958 ඒ මගේ නංගි ගැන. 40 00:05:24,083 --> 00:05:25,708 මේ ඇගේ කතාවයි. 41 00:05:55,583 --> 00:05:57,208 ♪ ජන සමූහය. ♪ 42 00:05:57,416 --> 00:05:59,083 ♪ ඝෝෂාකාරී විය යුතුය. ♪ 43 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 ♪ සෙනඟ අතරේ තනිවෙලා, සෙනඟ අතරේ එකම එකයි, ♪ 44 00:06:00,916 --> 00:06:04,583 ♪ මෙම crammy claustrophobia ගේ... මම දැන් හොඳම මිතුරා! ♪ 45 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 ♪ ජන සමූහය. ♪ 46 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 ♪ ඝෝෂාකාරී විය යුතුය. ♪ 47 00:06:10,791 --> 00:06:14,540 ♪ Stampede ගොඩගැසී ඇත, කෑගහනවා - ♪ 48 00:06:14,541 --> 00:06:17,916 ♪ රණ්ඩු නොවන්න, දෂ්ට නොකරන්න, කලබල නොවන්න, තදින් රැඳී සිටින්න. ♪ 49 00:06:18,041 --> 00:06:20,500 ♪ නාස්තිය, ඒ සියල්ල නාස්තිය, ♪ 50 00:06:22,208 --> 00:06:24,040 ♪ නාස්තිය, ඒ සියල්ල අපතේ යයි - ♪ 51 00:06:24,041 --> 00:06:25,833 ♪ මෙම නගරය කුණු වෙමින් පවතී! ♪ 52 00:06:27,000 --> 00:06:30,291 ♪ ගොනා මත මස් වලට වඩා මේදය වැඩි, කුඩා ගිනි පෙට්ටියක විශාල උත්පාතයක් බලා සිටී. ♪ 53 00:06:32,750 --> 00:06:34,374 ♪ ස්වාමින් වහන්සේ ටේලර් කෙනෙක් පමණයි - අප සියල්ලන්ම ♪ට භාරදෙමින් 54 00:06:34,375 --> 00:06:36,290 ♪ අපි හැමෝටම බාර දෙනවා එකම ජරා නිල ඇඳුම්, ♪ 55 00:06:36,291 --> 00:06:38,625 ♪ එකම ජරා ජීවිතයක් ගත කිරීමට. එකම එකට, අපි හැමෝම එකයි, ♪ 56 00:06:38,791 --> 00:06:41,957 ♪ සෑම අන්තිම එකකටම සමානයි. මුදල්, මොළය මත මුදල්, ♪ 57 00:06:41,958 --> 00:06:45,665 ♪ විනාඩි පහළොවක්, කීර්තිමත් ක්‍රීඩාව. කොර, සියල්ල කොර. ♪ 58 00:06:45,666 --> 00:06:47,249 ♪ දුම්රිය ඉතා මන්දගාමීයි - ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි. ♪ 59 00:06:47,250 --> 00:06:52,082 ♪ ඔවුන් සියල්ලෝම කඩිමුඩියේ ආසනයක් වෙන් කර ඇත, සහ තවමත් - අපේ කතාව රිදෙනවා. ♪ 60 00:06:52,083 --> 00:06:54,416 ♪ ජන සමූහය. ♪ 61 00:07:09,166 --> 00:07:11,916 බොරිවාලි (වේගවත්), වේදිකා අංක. 5 62 00:07:46,833 --> 00:07:48,415 නැහැ, මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ. 63 00:07:48,416 --> 00:07:50,124 එම ඉඩම... 64 00:07:50,125 --> 00:07:52,333 ඒ ඉඩමේ මටත් කොටසක් තියෙනවා. 65 00:07:53,416 --> 00:07:54,750 යන්න, මට නඩු දාන්න! 66 00:07:55,541 --> 00:07:57,458 මට තර්ජනය කරන්න එපා. මම ඔයාට බය නෑ. 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,166 ඔව්? ආයුබෝවන්? 68 00:08:26,250 --> 00:08:27,083 ඔව්. 69 00:09:06,125 --> 00:09:08,250 සෙමින් ඇවිදින්න, හරිද? 70 00:09:09,791 --> 00:09:13,416 පිව්, සතියට පාටි කරලා ඉවරයි. හෙට ආයෙත් වැඩ. 71 00:09:14,458 --> 00:09:16,750 - එකම පැරණි. - හේයි. 72 00:09:20,166 --> 00:09:21,208 හේයි බබා. 73 00:09:22,208 --> 00:09:23,125 සාදයක් අවශ්‍යද? 74 00:09:24,000 --> 00:09:24,833 ඔව්? 75 00:09:28,625 --> 00:09:29,583 වාව්! 76 00:09:30,166 --> 00:09:32,166 - මිනීමරු ඇස්. - මම දන්නවා. 77 00:09:33,166 --> 00:09:34,208 කරුණාකර ඔව් කියන්න. 78 00:09:37,958 --> 00:09:40,291 කරුණාකර! අපි යමු. 79 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 ෂැල් වී? 80 00:09:50,458 --> 00:09:52,250 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 81 00:09:52,500 --> 00:09:55,000 මොකුත් නෑ සර්. අපි ඔෆිස් එකෙන් ගෙදර ආවා. 82 00:09:55,166 --> 00:09:56,958 අපි වැඩ කරන්නේ IC Infotech එකේ. 83 00:10:00,541 --> 00:10:01,375 ඔබ හොඳින්ද? 84 00:10:03,791 --> 00:10:05,458 - තව්ඩේ! - ඔව්, මැඩම්? 85 00:10:05,583 --> 00:10:09,750 දූෂණයට තැත් කිරීමේ සිද්ධියක් වාර්තා විය පසුගිය සතියේ මෙම ප්රදේශයේ. 86 00:10:09,875 --> 00:10:11,332 අපි කිසියම් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කර තිබේද? 87 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 තාම නෑ මැඩම්. 88 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 මේ දෙන්නව අත්අඩංගුවට අරන් රිමාන්ඩ් එකේ තියන්න. 89 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 - නෑ නෝනා. - අපි පාපොච්චාරණයක් ලබා ගනිමු. 90 00:10:16,208 --> 00:10:17,041 සමාවෙන්න නෝනා. 91 00:10:17,166 --> 00:10:20,125 නෝනා... නෝනා, අපි හොඳ පවුල්වල අය. 92 00:10:20,250 --> 00:10:21,875 විනීත යාලුවෝ වගේ පේනවා නෝනා. 93 00:10:22,208 --> 00:10:25,958 "මංතීරුවල ඇවිදිනවා ඒ විනීතකම..." 94 00:10:26,291 --> 00:10:28,333 "...ඒත් අපේ අපරාධ අනුපාතය... නිරන්තරයෙන් ඉහළ යයි!" 95 00:10:28,750 --> 00:10:32,041 විනීතකම එකම දෙයයි අපි බිය විය යුතු බව, නෝනා! 96 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන්න... 97 00:10:35,083 --> 00:10:36,249 - හොඳ ළමයි වගේ! - ඔව්, නෝනා. 98 00:10:36,250 --> 00:10:37,582 - හරි හරී? - යන්න. 99 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Scram! 100 00:10:40,791 --> 00:10:41,875 මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද? 101 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 102 00:10:53,208 --> 00:10:55,166 නම? ඔයාගේ නම? 103 00:10:57,125 --> 00:10:57,958 "බච්චි?" 104 00:11:01,125 --> 00:11:04,625 - හේයි... මැඩම්, චාඩේස්! ඉංග්රීසි! - බබා!? 105 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 "බේබි කර්මාර්කර්." 106 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 "කර්-මාර්-කාර්!" 107 00:11:16,875 --> 00:11:18,708 කරන්න, මැරෙන්න, කරන්න! 108 00:11:19,500 --> 00:11:22,541 කරන්නේ සහ මැරීම, ජීවිතයේ උතුම් සත්‍යය. 109 00:11:22,916 --> 00:11:25,166 ඒත් මෙයා මැරෙයි.. එවිට සියල්ල නැවත කරන්න! 110 00:11:34,208 --> 00:11:35,791 ඔබ මගේ ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? 111 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 ඔබ හොඳින්ද? 112 00:11:49,208 --> 00:11:50,291 එකම එකට! 113 00:12:22,541 --> 00:12:25,000 පොලිස් කාර්! ඇයි? 114 00:12:25,666 --> 00:12:26,875 සියල්ල හොඳයිද? 115 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 මම ඔයාට කිව්වා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා. 116 00:12:39,583 --> 00:12:41,958 තාත්තා දිගටම යනවා පසුගිය පැය දෙක සඳහා. 117 00:12:42,166 --> 00:12:45,041 "කෝ බේබි. එයා හොඳින්ද? බබා මේ, බබා ඒ..." 118 00:12:45,291 --> 00:12:47,708 බබා දැක්කද? ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් නේද? 119 00:12:48,416 --> 00:12:52,291 හරි හරී. හෙට ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු. 120 00:12:52,666 --> 00:12:53,500 සුභ රාත්රියක්. 121 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 මිහිරි් හීන. 122 00:13:03,875 --> 00:13:09,000 මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට, ජනාකීර්ණ නගරයක මුම්බායි වගේ ලේසි වැඩක් නෙවෙයි. 123 00:13:11,458 --> 00:13:13,666 කිසිම මිනීමරුවෙක් ඇල්ලුවේ නැහැ ඝාතනය සඳහා... 124 00:13:14,500 --> 00:13:16,458 එය වසර 20 කට පෙර සිදු විය. 125 00:13:18,541 --> 00:13:19,999 නමුත් එම වසර 20 තුළ 126 00:13:20,000 --> 00:13:22,541 දිවා රෑ ඒ මිනීමරුවා ගැන සිතමින්... 127 00:13:24,416 --> 00:13:27,041 අර පුංචි කෙල්ල හැරුනා මිනීමරුවෙක් බවටම. 128 00:13:38,125 --> 00:13:39,166 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 129 00:13:40,416 --> 00:13:42,625 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී ... 130 00:13:42,750 --> 00:13:44,458 මේ ගෙදර එන්න වෙලාවක්ද?! 131 00:13:45,041 --> 00:13:46,040 මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 132 00:13:46,041 --> 00:13:47,666 මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න. 133 00:13:47,916 --> 00:13:49,415 එසේ නොමැතිනම් ඔබේ අවාසනාව මා වෙත පතුරුවනු ඇත. 134 00:13:49,416 --> 00:13:51,708 පුදුමයි ඔක්කොම කොහෙද කියලා ඔබේ අත් එසේ වන්නට ඇත. 135 00:13:51,833 --> 00:13:52,833 මට මගේ පෙති ගත යුතුයි. 136 00:13:53,041 --> 00:13:54,374 මගේ උගුර ඔක්කොම වේලිලා. 137 00:13:54,375 --> 00:13:56,083 හේයි! මට වතුර අරන් දෙන්න. 138 00:13:56,416 --> 00:13:57,625 හේයි! 139 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 එ්යි ඔයා! මට වතුර දෙන්න! 140 00:14:01,083 --> 00:14:03,583 මම මගේ පෙති බිව්වේ නැහැ. මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 141 00:14:06,125 --> 00:14:07,166 මෙය කුමක් ද? 142 00:14:08,458 --> 00:14:09,875 මම මේක බොන්නේ නැහැ. 143 00:14:10,666 --> 00:14:12,416 මගේ සාමාන්‍ය කෝප්පයට වතුර දෙන්න. 144 00:14:13,208 --> 00:14:14,583 මම කිව්වා මම මේක බොන්නේ නැහැ කියලා! 145 00:14:15,291 --> 00:14:17,041 මම කරන්නේ නැහැ! 146 00:14:18,166 --> 00:14:20,750 ඔයා මෙතන මාව මරනවා! 147 00:14:21,333 --> 00:14:25,041 ස්වාමීනි, ඔබ වැරදි ගැහැණු ළමයා ඉවත් කළා ... වැරදි කෙල්ල! 148 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 බබා?! 149 00:14:44,666 --> 00:14:46,666 අම්මා අපිට කිව්වා - මැරුණට පස්සේ... 150 00:14:49,166 --> 00:14:51,166 සමහර මළවුන් අවතාර බවට පත්වේ... 151 00:14:52,083 --> 00:14:54,916 තවත් සමහරු තරු බවට පත් වෙති. 152 00:14:59,916 --> 00:15:02,833 මගේ සහෝදරිය සමහර වෙලාවට මාව බලන්න එනවා, වහල උඩ. 153 00:15:03,625 --> 00:15:06,875 නමුත් තරු පෙනෙන්නේ කලාතුරකිනි මුම්බායි අහසේ. 154 00:15:11,291 --> 00:15:13,416 කෙසේ වෙතත්, පෙම්වතුන් ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තබා ඇත. 155 00:15:14,458 --> 00:15:17,666 ඔවුන්ට තරු හෝ අවතාර වැඩක් නැත. 156 00:15:21,041 --> 00:15:22,875 මොන මගුලක් ගැනද මුන් මෙච්චර සතුටු වෙන්නේ? 157 00:15:23,791 --> 00:15:25,500 ඔවුන්ට කවදාවත් සමීප කෙනෙකු අහිමි වී නැද්ද? 158 00:15:38,166 --> 00:15:43,291 ♪ අහසේ විශාලත්වයෙන් ♪ 159 00:15:44,000 --> 00:15:49,416 ♪ සාගරයේ ගැඹුරට ♪ 160 00:15:51,083 --> 00:15:55,916 ♪ නැගෙනහිර සිට බටහිරට ♪ 161 00:15:56,625 --> 00:16:01,125 ♪ නිමිත්තේ සිට අනන්තය දක්වා ♪ 162 00:16:02,666 --> 00:16:06,708 ♪ හැම දෙයක්ම බොරුවක් ♪ 163 00:16:07,416 --> 00:16:13,375 ♪ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත ♪ 164 00:16:13,875 --> 00:16:19,916 ♪ ආදරය එකම සත්‍යය ♪ 165 00:16:21,666 --> 00:16:23,833 ♪ ආදරය යනු ♪ 166 00:16:24,000 --> 00:16:30,708 ♪ එකම සත්‍යය! ♪ 167 00:16:33,875 --> 00:16:36,333 වාව්, මිනිසා! මොන ගායකයෙක්ද! 168 00:16:39,791 --> 00:16:42,875 ඔයා එක්ක ලොකු වැඩක් කරනවා මේ ළමයින්ගේ සංගීත පාඩම්. 169 00:16:43,000 --> 00:16:46,583 ඔවුන් කළේ කරදර ඇති කිරීම පමණයි. 170 00:16:46,708 --> 00:16:48,791 සංගීතය ඒ වගේ ප්‍රබලයි. 171 00:16:49,291 --> 00:16:51,458 වැරදි මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමෙන් මිනිසා වළක්වයි. 172 00:16:51,625 --> 00:16:53,291 උගන්වන්න!? අයියෝ පැත්තකට වෙන්න මහත්තයෝ. 173 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 ඒ මොකක්ද ෆයිසු? 174 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 උගන්වන්න... 175 00:16:56,000 --> 00:16:58,166 මෙන්න ගෝලි - මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා. 176 00:16:58,291 --> 00:16:59,791 ඔහු ගායනා කරයි, ලියයි. 177 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 නිර්මාණයේ කලාකරුවෙක්, උගන්වන්න. 178 00:17:01,291 --> 00:17:03,332 අපි ඔහුව ඔබේ පන්තිවලට සම්බන්ධ කර ගනිමු, නේද? 179 00:17:03,333 --> 00:17:04,250 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 180 00:17:04,500 --> 00:17:05,958 - ඉතින්, ගෝලි, ඔබ ගායනා කරනවාද? - ඔව් 181 00:17:06,083 --> 00:17:07,250 යන්න, යමක් ගායනා කරන්න. 182 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 ♪ වෙඩි තියන්න! ♪ 183 00:17:10,625 --> 00:17:13,540 ♪ හේයි! විකාර මැර කල්ලිය වෙඩි තියන්න ඔබ 'em ♪ දකින තැනම 184 00:17:13,541 --> 00:17:15,791 ♪ ඔවුන් ඔබේ මංසන්ධියට පැමිණියහොත් ඔවුන්ට සංස්කෘතික කම්පනයක් දෙන්න ♪ 185 00:17:15,916 --> 00:17:18,041 ♪ පිට්බුල් වගේ කෑගහන්න මචන්, ඔයාට ඒක රොක් කරන්න වෙනවා ♪ 186 00:17:18,166 --> 00:17:20,666 ♪ මම මැරයෙක් ලෙස ඉපදුනෙමි මා කුසේ සිටි කාලයේ සිට ♪ 187 00:17:20,875 --> 00:17:23,041 ♪ තුවක්කුව... තුවක්කුව... වෙඩි තියන්න! ♪ 188 00:17:23,250 --> 00:17:25,166 ♪ තුවක්කුව... තුවක්කුව... වෙඩි තියන්න! ♪ 189 00:17:25,291 --> 00:17:27,000 ♪ වෙඩි තියන්න! ♪ 190 00:17:29,791 --> 00:17:32,000 ඔයා ඌව මැරුවා, මචෝ! සුපිරි. 191 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 ආයුබෝවන්, රාඕ මහතා. 192 00:17:34,166 --> 00:17:36,832 දැන් මාස 3ක ඉඳන් මැසිවිලි එනවා... 193 00:17:36,833 --> 00:17:38,958 මාර්ග අංක 212 හි පික්පොකට් කරුවෙකු ගැන. 194 00:17:39,125 --> 00:17:41,250 - ඔයා ඒ බස් එක ගන්නෙ නැද්ද? - ඔව් ඉතින්? 195 00:17:41,375 --> 00:17:44,458 ඒ මාස හයක සිර දඬුවමක් සහ රුපියල් විසිපන්දහසක දඩයක්. 196 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 එය පරාජය කරන්න, අවලස්සන තඹ! 197 00:17:46,208 --> 00:17:47,374 ෆයිසු, ඒක රළුයි. 198 00:17:47,375 --> 00:17:48,457 මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. 199 00:17:48,458 --> 00:17:49,958 ඔයා හිතනවද මම පොඩි ළමයෙක් කියලා?! 200 00:17:50,166 --> 00:17:51,875 මගේ තාත්තා මහාධිකරණය පාලනය කරයි! 201 00:17:52,083 --> 00:17:53,749 මම නීතිය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා! 202 00:17:53,750 --> 00:17:55,416 - මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා. - නැත්නම් මොකක්ද? 203 00:17:55,541 --> 00:17:57,457 - මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා. - නැත්නම් මොකක්ද? 204 00:17:57,458 --> 00:17:58,500 ඔහුට කියන්න! 205 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 අහන්න සර්... 206 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 යකඩ රත් වෙලා... 207 00:18:04,958 --> 00:18:06,250 යකඩ උණුසුම්! 208 00:18:06,708 --> 00:18:08,875 යකඩ උණුසුම්! එය රස්ස්නෙයි. 209 00:18:09,250 --> 00:18:11,208 රාඕ මහත්තයෝ, යකඩ රත් වෙලා! අපි යමු. 210 00:18:20,541 --> 00:18:22,958 ♪ කවුද ඒ කෙල්ල? ♪ 211 00:18:25,750 --> 00:18:28,458 {\an8}♪ කෙනෙකුට මට කියන්න පුළුවන්ද? ♪ 212 00:18:31,541 --> 00:18:34,125 ♪ එය කුමක්ද ♪ 213 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 ♪ එය මා ඇය වෙතට ඇද දමයි? ♪ 214 00:18:43,916 --> 00:18:46,625 ♪ ඔහ්, මේ බැල්ම සහ අපගේ රහස් රැස්වීම! ♪ 215 00:18:46,750 --> 00:18:51,000 ♪ මම ගන්නා හැම හුස්මකම ඔබයි මම දකින සියල්ල ඔබයි ♪ 216 00:18:54,833 --> 00:18:57,833 ♪ මිනිස්සු මට පිස්සු කියනවා මම ඔබ දෙස බලන විට ♪ 217 00:18:57,958 --> 00:19:02,208 ♪ මගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගත නොහැක ඔබ අවට සිටින විට ♪ 218 00:19:05,833 --> 00:19:08,874 ♪ ඔබ මගේ සිහින වල ජීවත් වේ... ♪ 219 00:19:08,875 --> 00:19:10,500 ♪ ඔබ ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි මගේ නහර හරහා! ♪ 220 00:19:10,750 --> 00:19:13,458 ♪ ඔහ්, මම මායාවකට ලක්ව සිටිමි! ♪ 221 00:19:15,666 --> 00:19:18,500 ♪ ඔබ අවට සිටින විට ♪ 222 00:19:20,833 --> 00:19:25,833 ♪ ගමනාන්තය වැඩි දුරක් නොපෙනේ ♪ 223 00:19:26,708 --> 00:19:30,541 ♪ ඔබ මගේ පැත්තේ නම් ♪ 224 00:19:32,208 --> 00:19:35,708 ♪ එවිට සැකයක් නැත ♪ 225 00:19:36,250 --> 00:19:39,666 ♪ වාසනාව මට හිතකර වනු ඇත ♪ 226 00:19:40,541 --> 00:19:43,083 ♪ කවුද ඒ කෙල්ල? ♪ 227 00:19:45,791 --> 00:19:48,750 ♪ මට කවුරුහරි කියන්න පුළුවන්ද? ♪ 228 00:19:51,541 --> 00:19:54,458 ♪ එය කුමක්ද ♪ 229 00:19:56,791 --> 00:20:00,500 ♪ එය මා ඇය වෙතට ඇද දමයි? ♪ 230 00:20:00,625 --> 00:20:01,958 වෙනස්-හැකියාවන් 231 00:20:03,875 --> 00:20:08,583 ♪ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ♪ 232 00:20:09,208 --> 00:20:13,708 ♪ මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට ♪ 233 00:20:15,083 --> 00:20:19,250 {\an8}♪ මම කොහොමද කියන්නේ ♪ 234 00:20:20,208 --> 00:20:25,583 ♪ මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කුමක්ද? ♪ 235 00:20:26,041 --> 00:20:28,750 ♪ ඔහ්, මේ බැල්ම සහ අපගේ රහස් රැස්වීම! ♪ 236 00:20:28,875 --> 00:20:33,583 ♪ මම ගන්නා හැම හුස්මකම ඔබයි මම දකින සියල්ල ඔබයි ♪ 237 00:20:37,000 --> 00:20:39,625 ♪ එකට නොසිටීම කමක් නැත ♪ 238 00:20:39,875 --> 00:20:42,375 ♪ මට දැනෙන ආදරය තවමත් මිහිරියි ♪ 239 00:20:42,500 --> 00:20:45,041 ♪ ඔබ නිසා. ♪ 240 00:20:46,625 --> 00:20:49,375 ♪ ඔබ අවට සිටින විට ♪ 241 00:20:51,875 --> 00:20:56,875 ♪ ගමනාන්තය වැඩි දුරක් නොපෙනේ ♪ 242 00:20:57,791 --> 00:21:01,166 ♪ ඔබ මගේ පැත්තේ නම් ♪ 243 00:21:02,958 --> 00:21:06,708 ♪ එවිට සැකයක් නැත ♪ 244 00:21:07,166 --> 00:21:10,833 ♪ වාසනාව මට හිතකර වනු ඇත ♪ 245 00:21:11,458 --> 00:21:14,916 ♪ කවුද ඒ කෙල්ල... ♪ 246 00:21:19,416 --> 00:21:20,250 සුභ පැතුම්. 247 00:21:20,375 --> 00:21:24,458 ඇත්තටම තුන්වෙනිදා මගේ උපන්දිනය. 248 00:21:25,375 --> 00:21:26,541 ඔබ එනවද? 249 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 බිහිරි සහ ගොළු කොන්ත්‍රාත්තු ඝාතකයෙකි 250 00:21:38,291 --> 00:21:40,166 සහ ඇගේ නිහඬ ආදර කතාව. 251 00:21:41,291 --> 00:21:43,333 නිශ්ශබ්දතාවයට රැවටෙන්න එපා සහෝ... 252 00:21:43,916 --> 00:21:46,666 ප්‍රචණ්ඩත්වය ගොඩක් තියෙනවා, අනුගමනය කරන්න. 253 00:21:46,791 --> 00:21:48,125 අපි සෆර් බායිව බලන්න ඕන. 254 00:21:48,250 --> 00:21:50,541 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ලේ වැගිරෙන බවයි ජනාධිපති ඔහුට ඔබව දකින්නද? 255 00:21:50,666 --> 00:21:51,750 දැන් පැත්තකට යන්න. 256 00:21:52,000 --> 00:21:52,833 සෆර් බායි. 257 00:21:52,958 --> 00:21:54,416 අමුත්තන්ගේ කාර් එනවා. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 258 00:21:54,583 --> 00:21:57,540 - කරුණාකර මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න. - මම කිව්වා, යන්න! 259 00:21:57,541 --> 00:21:59,125 පැත්තකට යන්න. කාර් එකක් එනවා. 260 00:21:59,250 --> 00:22:01,416 - මම කිව්වා, මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න! - මාර්ගයෙන් ඉවතට! 261 00:22:04,166 --> 00:22:05,041 නම, කරුණාකර. 262 00:22:05,250 --> 00:22:07,083 ඔබට මගේ නම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 263 00:22:08,083 --> 00:22:09,541 මගේ නම ලැයිස්තුවේ නැහැ. 264 00:22:11,208 --> 00:22:13,207 ඔබ මෙහි පැමිණියේ වාසනාවට නොවේ භායිගේ උපන්දින උත්සවය? 265 00:22:13,208 --> 00:22:14,666 මම ආවේ සෆාර්ව බලන්න. 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. 267 00:22:18,375 --> 00:22:20,208 Zafar Katkar ඔබට ආරාධනා කිරීමට සතුටුයි 268 00:22:20,333 --> 00:22:23,291 උපන්දින සාදයට ඔහුගේ ආදරණීය සොහොයුරා වන Lucky Katkar ගේ. 269 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 කරුණාකර පැමිණ අපූරු දර්ශනය භුක්ති විඳින්න 270 00:22:26,166 --> 00:22:27,832 ලකී ටවර්ස් ටෙරස් එකෙන්. 271 00:22:27,833 --> 00:22:30,041 ZK සංවර්ධකයින් විසින් ව්‍යාපෘතියක්. 272 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 ඝෝෂාවෙන් ඈත් වෙලා සහ නගරයේ අවුල්, 273 00:22:32,791 --> 00:22:35,625 ZK Developers ආඩම්බරයි Lucky Towers ඔබ වෙත ගෙන ඒමට, 274 00:22:35,791 --> 00:22:37,375 ඔබේ මාලිගාව අහසේ. 275 00:22:37,666 --> 00:22:39,165 මහාවීර අනුමත කළා. 276 00:22:39,166 --> 00:22:43,291 විමසීම් සඳහා කරුණාකර 9210555555 අමතන්න. 277 00:22:43,583 --> 00:22:44,750 වෙන් කිරීම් විවෘතයි. 278 00:22:44,916 --> 00:22:46,916 ලකී ටවර් එක ලොකුයි නේද? 279 00:22:48,041 --> 00:22:49,541 - සෆර් බායි! 280 00:22:51,666 --> 00:22:53,416 මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්. ඔබම රසවිඳින්න. 281 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 - භවේෂ්! - ඔයාට කොහොම ද? 282 00:22:55,083 --> 00:22:56,916 - සහෝදරයා! - ඔබව දැකීම සතුටක්. 283 00:22:57,250 --> 00:22:58,458 - මෙය ඔබටය. - මට ද! 284 00:22:58,666 --> 00:22:59,750 ඔබ එය ඇයට දිය යුතුව තිබුණි. 285 00:23:00,000 --> 00:23:01,041 හරියටම. 286 00:23:01,250 --> 00:23:03,332 - මට ඔබව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න. - හායි, මම ZK. 287 00:23:03,333 --> 00:23:05,708 - Zafar Katkar. - මට ZK අමතන්න. 288 00:23:06,416 --> 00:23:08,000 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම ඈෂ්. 289 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 - අළු? - කෙටියෙන් ... අනුමාන කරන්න. 290 00:23:10,708 --> 00:23:12,541 - අයිශ්වර්යා. - ඔව්. 291 00:23:13,041 --> 00:23:14,832 කොහොම හරි බාර් එක ඇරිලා. රසවිඳින්න. මම එනවා. 292 00:23:14,833 --> 00:23:15,750 ඔව්. 293 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 තාත්තා! 294 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 කොහොමද තාත්තේ? 295 00:23:22,500 --> 00:23:24,416 කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. 296 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 ZK භායි! 297 00:23:26,583 --> 00:23:29,457 මගේ PR කණ්ඩායම මාව නැවත සන්නාම කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔයාට තේරෙනවා නේද? 298 00:23:29,458 --> 00:23:30,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලබා ගන්නවා. 299 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 ලකී ඔබටත් සුභ උපන්දිනයක් වේවා. 300 00:23:33,666 --> 00:23:34,625 ඔයාට ස්තූතියි. 301 00:23:34,833 --> 00:23:36,666 ඔහු කොහේ ද? එයාව පේන්න බෑ. 302 00:23:36,833 --> 00:23:39,041 අපි කතා කරන විට ඔහුගේ පළමු ගනුදෙනුව අගුලු දැමීම. 303 00:23:39,166 --> 00:23:41,708 ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත. එහෙනම් අපි කේක් එක කපමු. 304 00:23:41,916 --> 00:23:43,333 එතකන් ආනයනික ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගන්න. 305 00:23:43,750 --> 00:23:44,916 මට කෙටි රැස්වීමක් තිබේ. 306 00:23:45,583 --> 00:23:48,040 මම ඒක ඉක්මනටම දාන්නම්. ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්න, හරිද? 307 00:23:48,041 --> 00:23:48,958 නැවත හමුවෙන්නම්. 308 00:23:49,458 --> 00:23:50,958 වාඩිවෙන්න, තාත්තා. සන්සුන් වන්න. 309 00:23:51,250 --> 00:23:52,083 අපි යමු. 310 00:23:53,125 --> 00:23:53,958 සර්. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,916 මොන මගුලක්ද සෆර් බායි? 312 00:24:13,083 --> 00:24:14,958 මම පැය භාගයක් බලා සිටිමි. 313 00:24:16,541 --> 00:24:17,916 සර්, සෝඩා එකක්? 314 00:24:21,416 --> 00:24:22,250 හරි, බලන්න. 315 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බැලුවා. 316 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 ඊනියා විස්මිත දසුන සහ සියල්ල! 317 00:24:28,000 --> 00:24:30,041 නමුත් අවංකව ... 318 00:24:30,166 --> 00:24:34,083 මට මගේ නම ණයට දීමට නොහැකි වනු ඇත මෙම ව්යාපෘතියට. 319 00:24:34,250 --> 00:24:36,583 ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 320 00:24:36,791 --> 00:24:37,625 ගැටලුවක්! 321 00:24:40,541 --> 00:24:43,666 ගැටලුව වන්නේ - අපි භම්බනි, 322 00:24:43,916 --> 00:24:46,249 ශක්තිමත් ඉහළ වෙළඳ නාමයක්. 323 00:24:46,250 --> 00:24:49,375 තවද මෙය විකාර ආරවුල් ඇති දේපලකි. 324 00:24:49,500 --> 00:24:51,582 පැල්පත්වාසීහු ය පහළ මාලයේ ඝෝෂාවක් ඇති කරයි. 325 00:24:51,583 --> 00:24:53,041 උබට water clearance වත් නෑ. 326 00:24:53,708 --> 00:24:55,708 ඔබේ FSI කොතැනකවත් නොපෙනේ. 327 00:24:56,166 --> 00:24:57,208 මෙය... 328 00:24:57,333 --> 00:25:00,250 මෙය හුදෙක් ගෞරවනීය ව්‍යාපෘතියක් නොවේ. 329 00:25:01,791 --> 00:25:05,541 ණයට දුන්නොත් එහෙම වෙයි එයට ඔබේ ගෞරවනීය නම, ඔව්? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,875 මට හොඳින් සවන් දෙන්න, සෆර්. 331 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 - තාත්තා මෙන් නොව ... - සෝඩා එකක්, සර්? 332 00:25:21,250 --> 00:25:24,250 {\an8}බලන්න, මට අරෝරා සමඟ එකම ගනුදෙනුවක් තිබේ. 333 00:25:24,625 --> 00:25:27,166 {\an8}මගේ සහෝදරයා මුර්ජානි බිල්ඩර්ස් සමඟ සිටී දැන් එම ගනුදෙනුව කපා හරිනවා. 334 00:25:27,291 --> 00:25:28,499 {\an8}මම උනන්දු නැහැ. 335 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 {\an8}මට මෙම ව්‍යාපෘතිය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 336 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 {\an8}එය අවසාන සම්පූර්ණ නැවතුමයි. 337 00:25:32,708 --> 00:25:34,125 {\an8}ඔබ සවන් දෙන බවක් නොපෙනේ... 338 00:25:35,500 --> 00:25:36,333 {\an8}ආ? 339 00:25:37,041 --> 00:25:39,041 {\an8}දුරකථනය නාද වේ ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 340 00:25:39,166 --> 00:25:40,625 {\an8}මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 341 00:25:45,083 --> 00:25:46,000 ඔව් බබා අයියේ. 342 00:25:46,208 --> 00:25:48,250 අපිරිසිදු ඌරා මට අපහාස කළා! 343 00:25:48,875 --> 00:25:49,875 ඔහු ඔබට අපහාස කළාද? 344 00:25:50,000 --> 00:25:52,541 ඔව්, අපහාසයක්. I-N-S-U-L-T! 345 00:25:53,208 --> 00:25:54,083 මට හැමදේම කියන්න. 346 00:25:58,833 --> 00:25:59,833 වාසනාවන්ත බායි! 347 00:26:01,458 --> 00:26:02,875 ඔබේ මිනිසුන්ට එය කළ නොහැකි වනු ඇත. 348 00:26:05,125 --> 00:26:07,541 අපි මේ වෙලාවේ ලොකුවට හිතනවා. 349 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 ඔහු කීවේ එයද? 350 00:26:09,250 --> 00:26:11,000 ඔව්! ඔහු තවත් බොහෝ දේ කීවේය. 351 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා සර්. 352 00:26:13,291 --> 00:26:15,500 අපි හොඳින් කළමනාකරණය කරන්නෙමු. මට සැලසුම් පෙන්වන්න. 353 00:26:15,625 --> 00:26:17,125 සැලසුම්?! 354 00:26:18,250 --> 00:26:19,458 ඔබ ඉගෙන ගත්තා ඇති නිල් මුද්‍රණ හැදෑරීමට? 355 00:26:20,041 --> 00:26:22,541 ඔබේ හිසට ඉහළින් විය හැකිය. 356 00:26:23,000 --> 00:26:23,833 එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද? 357 00:26:23,958 --> 00:26:25,332 ඔහු ඉරියව් පවා කළේය ඔහු එසේ පැවසූ විට. 358 00:26:25,333 --> 00:26:26,583 මගේ හිසට උඩින්! 359 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 ඔහු තව මොනවද කිව්වේ? 360 00:26:28,750 --> 00:26:30,625 පටිල් සමඟ ගනුදෙනුව සවි කර ඇත. 361 00:26:31,000 --> 00:26:32,250 ඉතින්, යන්න දෙන්න. 362 00:26:32,416 --> 00:26:34,500 ඇයි? පටිල් රත්තරන් වලින්ද? 363 00:26:34,625 --> 00:26:36,375 ඔහු එම ප්‍රදේශයේ සංස්ථාකරුය. 364 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 ඔහු රේස් අශ්වයෙක්, තේරෙනවාද? 365 00:26:39,000 --> 00:26:39,916 සහ මම? 366 00:26:40,416 --> 00:26:41,250 එතකොට මම මොකක්ද? 367 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 සමාවෙන්න. 368 00:26:52,041 --> 00:26:53,125 ඔහු ඔබට කතා කළේ සංදර්ශන පෝනියා කියාද?! 369 00:26:53,291 --> 00:26:54,208 අපරාදේ හරි. 370 00:27:06,916 --> 00:27:07,958 එහි දෙයක් නැත. 371 00:27:08,500 --> 00:27:11,625 ඔහුට මුදල් ටිකක් විසි කරන්න සහ ඔහුව පන්නා දමන්න. 372 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 බබා එයා පොඩි හොරෙක් නෙවෙයි. 373 00:27:15,541 --> 00:27:16,625 මේ Zafar Katkar. 374 00:27:16,750 --> 00:27:17,625 හරි, අහන්න. 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,833 මම Juhu ව්‍යාපෘතියේ යෝජනාව අවසන් කර ඇත 376 00:27:21,958 --> 00:27:24,541 පටිල් සමඟ රැස්වීමක් ද සකස් කළේය. 377 00:27:26,500 --> 00:27:28,375 මට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන හරිද? 378 00:27:28,791 --> 00:27:30,208 බබා මේක තාම නාද වෙනවා. 379 00:27:30,333 --> 00:27:31,250 දැන් ඉතින් මොනවා කරන්නද? 380 00:27:31,583 --> 00:27:32,583 ඔබ විවේක ගන්නවාද? 381 00:27:32,708 --> 00:27:34,875 ඔබ විවේක ගන්න. මම ගෙදර මිනිහා. 382 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 ඔහු මට වෙඩි තබනු ඇත**. 383 00:27:39,791 --> 00:27:40,875 කාර් එකේ සේවකයෝ ඉන්නවා. 384 00:27:41,000 --> 00:27:42,458 {\an8}මරුති සියල්ල දනී. 385 00:27:44,250 --> 00:27:45,208 {\an8}ඔහු නැවත අමතයි. 386 00:27:45,541 --> 00:27:47,333 {\an8}නිකම්ම නරක ඇමතුම කට් කරන්න, පැටියෝ. 387 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 {\an8}මුම්බායි හි රියල්ටි අංශය 388 00:27:51,833 --> 00:27:54,291 {\an8}එවැනි සෙවන සහිත චරිත වලින් පිරී ඇත. 389 00:27:54,541 --> 00:27:56,249 {\an8}අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ අපට අවශ්‍ය විටදී පමණි. 390 00:27:56,250 --> 00:27:58,041 {\an8}අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් නැමෙන්නේ නැහැ. 391 00:27:58,666 --> 00:28:03,541 {\an8}ඔබ අමතන අංකය ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 392 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 ඔයා මට මගේ නම දුන්නා නේද? 393 00:28:08,791 --> 00:28:11,666 ඇයි ඔබ මට වාසනාවන්ත ලෙස නම් කරන්නේ? වාසනාවන්තයි මගේ අ**! 394 00:28:12,416 --> 00:28:13,333 හේයි. 395 00:28:15,000 --> 00:28:17,333 ඔබ වාසනාවන්තයි සහ මට සැමවිටම වාසනාවන්ත වනු ඇත. 396 00:28:18,083 --> 00:28:20,207 මම ඔබේ නමින් ලකී ටවර්ස් නම් කළා! 397 00:28:20,208 --> 00:28:22,833 නම Unlucky Towers ලෙස වෙනස් කරන්න! 398 00:28:22,958 --> 00:28:25,625 මටත් Unlucky නම් වෙන්න තිබ්බා! 399 00:28:27,291 --> 00:28:28,875 ඒ පුතු... 400 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 ඇති! 401 00:28:30,375 --> 00:28:33,250 ඔබේ සර්කස් එක තබා ගන්න. මම යනවා. 402 00:28:39,791 --> 00:28:42,083 මේ කුළුණ හදන්න මට අවුරුදු 20ක් ගියා. 403 00:28:42,541 --> 00:28:46,000 මම ඔබට හවුල්කාරිත්වයක් පිරිනමමි මට නිෂ්කාශන සහතිකයක් ලබා ගැනීම සඳහා, 404 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 මම ඔබෙන් අයදින්නේ නැහැ! 405 00:28:47,458 --> 00:28:49,625 - සමාවෙන්න, සෆර් බායි. - සෆර්. 406 00:28:53,583 --> 00:28:54,791 මට සෝඩා එකක් දෙන්න රත්තරන්. 407 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 ඉඳ ගන්න! 408 00:29:12,166 --> 00:29:13,208 මගුල අරින්න! 409 00:29:21,291 --> 00:29:22,833 බන්ටි භම්බානි මහතා, 410 00:29:23,666 --> 00:29:26,666 මම අරෝරා සමඟ මගේ ගනුදෙනුව ගැන ඔබට කියන්නම්. 411 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 බලන්න. 412 00:29:30,958 --> 00:29:32,540 මම මේ මිනිහව එලියට ගත්තට පස්සේ.. 413 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 ඔහුගේ හිමිකම් වාර්තාවට අවසර ලැබිණි. 414 00:29:34,833 --> 00:29:35,750 දැන් ගෙදර යන්න, 415 00:29:36,708 --> 00:29:38,875 ඔබේ පියා සමඟ වාඩි වී ඔහුගෙන් විමසන්න 416 00:29:40,625 --> 00:29:41,790 මම කී දෙනෙක් එළියට ගත්තද කියලා 417 00:29:41,791 --> 00:29:44,250 එබැවින් ඔබේ මුහුදට මුහුණලා ඇති දේපල නිෂ්කාශනය ලැබෙනු ඇත. 418 00:29:44,375 --> 00:29:46,250 මගේ සම්පූර්ණ වාර්තාව මෙතන තියෙනවා. 419 00:29:46,791 --> 00:29:50,708 ඔබේ කුළුණු අද උස්ව නැඟී සිටියි මගේ මහන්සිය නිසා තේරුනාද? 420 00:29:52,125 --> 00:29:54,083 මම ඔවුන්ගේ අත්තිවාරම් දැමුවෙමි. 421 00:29:54,708 --> 00:29:56,000 මම ඒවා කඩා දැමුවොත්? 422 00:29:57,041 --> 00:29:57,916 ඔව්? 423 00:29:58,916 --> 00:30:02,041 ඔබේ කුළුණු කඩා වැටෙනු ඇත කාඩ් ගෙයක් වගේ නේද? 424 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 මම ඔබට හවුල්කාරිත්වයක් පිරිනමමි, අවස්ථාවක්. 425 00:30:06,000 --> 00:30:09,833 හොඳ හිතේ තෑග්ගක් විදියට නේද? 426 00:30:09,958 --> 00:30:12,083 මම ඔබට ගෞරවය දෙනවා, ඔබ මට ගෞරවය දෙනවා. 427 00:30:12,208 --> 00:30:13,791 ගෞරවය අන්යෝන්ය විය යුතුය. 428 00:30:16,416 --> 00:30:18,416 අපි බලමු මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා 429 00:30:18,666 --> 00:30:19,708 බලමුද?! 430 00:30:19,875 --> 00:30:21,583 එය ගනුදෙනුවක්! 431 00:30:22,916 --> 00:30:24,041 ගනුදෙනුවක්ද? 432 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 දැන් යන්න, යන්න. 433 00:30:33,666 --> 00:30:36,375 ලකී ඉපදෙන විට, 434 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 මගේ මුළු පවුලම කඩා වැටුණා. 435 00:30:39,458 --> 00:30:41,791 මම එදාම හිත හදාගත්තා ඔහුව මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය කර ගැනීමට. 436 00:30:42,500 --> 00:30:45,125 මෙන්න අපි. වාසනාවන්ත කුළුණු. 437 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 ඔහු ඇත්තටම මට වාසනාවන්තයෙක් වුණා. 438 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 - ඔබ මුර්ජානි බිල්ඩර්ස් ගැන අසා තිබේද? - හ්ම්? 439 00:31:04,875 --> 00:31:07,333 සෆාර්, ඔයා දන්නවනේ මම පොඩි පොඩි රස්සාවල් කරනවා කියලා. 440 00:31:07,458 --> 00:31:09,041 - මේ... - ඔහ්, එන්න. 441 00:31:09,708 --> 00:31:11,916 රැකියාවක් යනු රැකියාවකි. මේක නැත්නම් වෙන මොනවා කරන්නද? 442 00:31:13,333 --> 00:31:14,291 අවසාන කාර්යය සඳහා. 443 00:31:19,750 --> 00:31:20,750 තාත්තා! 444 00:31:25,166 --> 00:31:26,250 ඒක පුද්ගලික කාරණයක්. 445 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 කරුණාකර. 446 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 මිකී මුර්ජානි. 447 00:31:49,916 --> 00:31:53,583 මුර්ජානි බිල්ඩර්ස් කීර්තියෙන්. 448 00:31:53,708 --> 00:31:57,125 මුර්ජානි කුළුණ, මුර්ජානි පාරාදීසය 449 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 සහ මුර්ජානි සාප්පු සංකීර්ණය 450 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 සියල්ල ඔවුන් සතු වේ. 451 00:32:02,041 --> 00:32:03,333 ලොකු මාළුවෙක්. 452 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 ඇත්තටම ලොකු මාළුවෙක්. 453 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 454 00:32:08,625 --> 00:32:09,583 මට තියෙනවා, 455 00:32:10,833 --> 00:32:12,375 නමුත් මේ බිහිරි තැනැත්තාට ඇසෙන්නේ කෙසේද? 456 00:32:17,708 --> 00:32:21,166 මුර්ජානි තනන්නා. 457 00:32:22,125 --> 00:32:23,500 ඉදි කරන්නා. 458 00:32:24,000 --> 00:32:28,750 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය මතුවන අනතුර සඳහා... ♪ 459 00:32:30,541 --> 00:32:34,000 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය මතුවන අනතුර සඳහා... ♪ 460 00:32:34,166 --> 00:32:37,582 ♪ එය ඔබට කාලයයි! ♪ 461 00:32:37,583 --> 00:32:40,791 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය මතුවන අනතුර සඳහා... ♪ 462 00:32:40,958 --> 00:32:43,083 ඔහු අපේ සාමාන්‍ය ඉලක්කය නොවේ. 463 00:32:43,458 --> 00:32:45,750 ඔහු ගැන තොරතුරු එකතු කරන්න ඕන. 464 00:32:46,291 --> 00:32:48,833 ඔහු කොහෙද යන්නේ සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද. 465 00:32:50,958 --> 00:32:55,500 සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම් සමූහයා අතර, 466 00:32:55,666 --> 00:32:57,666 අපගේ කාර්යය පහසු වනු ඇත, 467 00:32:58,250 --> 00:33:01,625 නමුත් ඔහු ගමන් කරන්නේ ඔහුගේ ඒසී කාර් එකේ... 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 ඔහුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ, සෑම විටම. 469 00:33:04,666 --> 00:33:06,958 ඔහුගේ ආරක්ෂාව දැඩි වන තරමට, 470 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 අපගේ අවදානම වැඩි වේ. 471 00:33:13,666 --> 00:33:14,708 තව ගෙඩි ඉතුරු නැද්ද?! 472 00:33:15,291 --> 00:33:16,625 විශේෂ ස්නැක් මගේ අ** මිශ්‍ර කරන්න! 473 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 මේ මුර්ජානි 474 00:33:19,666 --> 00:33:20,750 මේ සමූහයා ය. 475 00:33:22,208 --> 00:33:26,166 අපි ඔහුව සමූහයා අතරට අල්ලා ගත යුතුයි ඕනෑම ආකාරයකින්. 476 00:33:34,458 --> 00:33:38,416 මුර්ජානිව අල්ලන්න ඕන ඔහුගේ ආකාරයේ සමූහයක් තුළ. 477 00:33:39,333 --> 00:33:40,500 හොඳ අදහස. 478 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 ඔබට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍යයි, නේද? 479 00:34:07,833 --> 00:34:10,958 මතක තියාගන්න මනූ. 480 00:34:12,000 --> 00:34:14,250 කට්ටිය තමයි අපේ හොඳම යාළුවා. 481 00:34:15,833 --> 00:34:20,083 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය මතුවන අනතුර සඳහා... ♪ 482 00:34:21,458 --> 00:34:24,750 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය ♪ට එල්ල වන අනතුර සඳහා 483 00:34:24,916 --> 00:34:28,291 ♪ සමාවෙන්න සහෝදරයා එය ඔබට කාලයයි! ♪ 484 00:34:28,500 --> 00:34:31,833 ♪ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය ♪ට එල්ල වන අනතුර සඳහා 485 00:34:32,000 --> 00:34:35,958 ♪ සමාවෙන්න සහෝදරයා එය ඔබට කාලයයි! ♪ 486 00:34:46,833 --> 00:34:48,333 ඔහුගේ වර්ගය සොයා ගත්තා. 487 00:34:49,791 --> 00:34:53,666 සෑම බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම තට්ටය සමාජ ශාලාවකට යයි නැවුම් උඩපන්දුවක් සමඟින් නැගෙනහිර අන්දේරිහිදී. 488 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 පිරිමින් සඳහා පමණක් සාද පවත්වන බව. 489 00:34:57,041 --> 00:34:58,541 බබාට එහෙ යන්න බෑ. 490 00:35:14,166 --> 00:35:15,208 හේයි, ෂෝටි. 491 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 ඒවා වහලද? 492 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 නැහැ, මම ඔවුන්ට තේ දුන්නා. 493 00:35:29,083 --> 00:35:30,166 හලෝ මාමේ. 494 00:35:31,916 --> 00:35:36,708 - ඔබ සත්‍යානන්ද ප්‍රොපර්ටීස් හි අගමැති ජේන් ද? - ඔව්. 495 00:35:36,833 --> 00:35:39,541 නියමයි! ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඉතින් උදේ පාන්දර. 496 00:35:39,666 --> 00:35:42,458 දොරේ අගුලක් තිබුණේ නැත. මම හිතුවා අවස්ථාවක් ගන්න. 497 00:35:42,875 --> 00:35:45,041 මේකෙන් පස්සේ මට මහාධිකරණයට යන්න වෙනවා. 498 00:35:46,041 --> 00:35:49,541 කරදර වෙන්න එපා, මට නැහැ එහි ඇසීමක්. 499 00:35:49,750 --> 00:35:51,083 මම එහි වැඩ කරනවා. 500 00:35:51,625 --> 00:35:55,625 මමත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා දේපල අතරමැදියෙකු ලෙස. 501 00:35:55,875 --> 00:35:58,041 - මාර්ගය වන විට, මම තවත්. ආයුබෝවන්. - හායි. 502 00:35:58,291 --> 00:36:01,165 පේනවනේ අංකල්. පසුගිය සතියේ සේවාදායකයෙක් මා වෙත පැමිණියේය. 503 00:36:01,166 --> 00:36:02,082 ඔහු තනිකඩයෙක්, 504 00:36:02,083 --> 00:36:03,874 කසාද බැඳලා පදිංචි වෙන්න ඕන. 505 00:36:03,875 --> 00:36:06,916 සහනාධාර නිවාස තට්ටු නිවාසයක සිට තරමක් විශාල නිදන කාමර 1 කින් යුත් මහල් නිවාසයක් ... 506 00:36:07,208 --> 00:36:11,583 දවස් කීපයකට කලින් මම දැනගත්ත... බන්දුප් හි ඇඳන් 1ක මහල් නිවාසයක්. 507 00:36:11,708 --> 00:36:13,125 නිවැසියන්ගෙන් විමසූ විට, 508 00:36:13,250 --> 00:36:15,833 මට දැනගන්න ලැබුනා... මහල් නිවාසය ඔබේ බදු යටතේ ඇත. 509 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 මොකද කියන්නේ අංකල්? 510 00:36:19,083 --> 00:36:20,500 කොමිසම පනස් පනහ බෙදමු. 511 00:36:22,541 --> 00:36:23,541 සිදුවුයේ කුමක් ද? 512 00:36:23,666 --> 00:36:26,166 කාරණය කුමක් ද? ඔහුට කතා කිරීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිද? 513 00:36:29,416 --> 00:36:31,083 ඔයාටත් බැරිද? 514 00:36:31,875 --> 00:36:34,666 දෙයියනේ! මම හිතුවේ මාමාට පිස්සු හැදිලා කියලා. 515 00:36:35,791 --> 00:36:37,875 ඔහ්... හලෝ මිස්ටර්. 516 00:36:38,250 --> 00:36:40,207 ඔබට කතා කිරීමට සහ ඇසීමට හැකිද? 517 00:36:40,208 --> 00:36:43,000 කතා කරන්න අහන්න... 518 00:36:43,125 --> 00:36:44,833 - මට කියන්න, මචන්. කාරණය කුමක් ද? - ඔව්. 519 00:36:44,958 --> 00:36:47,666 - බන්දුප් හි නිදන කාමර 1 කින් යුත් මහල් නිවාසය. - ඔව්, මට ඇහුණා. 520 00:36:47,791 --> 00:36:49,041 - ඔව්, හොඳයි. - ඔව්? 521 00:36:49,166 --> 00:36:50,625 මම හිතුවේ ඒ හැමෝම බිහිරි අය කියලා. 522 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 බන්දුප් මහල් නිවාසය! 523 00:36:56,375 --> 00:36:59,166 භාණ්ඩ පිටතට ගෙන යන්න සහ ඔහුට ස්ථානය පෙන්වන්න. 524 00:36:59,291 --> 00:37:01,791 මම එයාව බලාගන්නම් තාත්තේ. කලබල වෙන්න එපා. 525 00:37:02,291 --> 00:37:03,916 ඔබ කලබල වන්නේ නම් කළු සුදු මහත්මයා මෙන්න, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,375 එවිට රැකියාව ගැන සිතන්නේ කවුද? 527 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 අවධානය යොමු කරන්න, තාත්තා. අවධානය යොමු කරන්න. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,958 ♪ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ♪ 529 00:37:17,416 --> 00:37:19,791 ♪ ඔබ පෝලිමේ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ♪ 530 00:37:20,666 --> 00:37:22,958 ♪ ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි? ♪ 531 00:37:23,291 --> 00:37:25,833 ♪ ඉතින්, ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? ♪ 532 00:37:27,916 --> 00:37:30,083 ♪ ඔබේ කුතුහලය Q. ♪ සමඟින් ආරම්භ වේ 533 00:37:30,791 --> 00:37:33,666 ♪ ඔබ ප්‍රශ්නාර්ථයක් සහිත අයෙකි, ♪ 534 00:37:34,291 --> 00:37:35,625 ♪ හලෝ Qutie. ♪ 535 00:37:37,083 --> 00:37:38,500 ♪ ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕන ♪ 536 00:37:39,916 --> 00:37:41,333 ♪ ඔබට මා අමතන්න... ♪ 537 00:37:41,875 --> 00:37:43,875 ♪ Alpha Q. ♪ 538 00:37:45,916 --> 00:37:47,916 ♪ අපි මේක කරමු කොල්ලෝ! ♪ 539 00:37:50,000 --> 00:37:54,541 ♪ Alpha Q! ♪ 540 00:37:54,791 --> 00:37:57,750 ♪ ඔහ්, ඇල්ෆා Q! ♪ 541 00:38:01,375 --> 00:38:04,499 ♪ ඔබ සූදානම්ද, බබා ♪ 542 00:38:04,500 --> 00:38:08,500 ♪ මම දැල්වීමට යන ගින්න සඳහාද? ♪ 543 00:38:10,458 --> 00:38:11,625 ශුෂ්! 544 00:38:12,333 --> 00:38:17,583 ♪ මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා මගේ කෙල්ලව ඉවත දැමීම ♪ 545 00:38:17,791 --> 00:38:23,500 ♪ ඔබට හැකි පමණින් මා මත අත තබන්න ♪ 546 00:38:25,625 --> 00:38:28,333 ♪ ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි ♪ 547 00:38:28,458 --> 00:38:31,041 ♪ ඔවුන් සෑම තැනකම සිට ඇති පරිදි ♪ 548 00:38:31,166 --> 00:38:36,207 ♪ අදම මගේ මැජික් ස්පර්ශය අත්විඳින්න ♪ 549 00:38:36,208 --> 00:38:41,291 ♪ ඔබේ උසාවියේ, මම නැගී සිටිමි... සියලුම නීති ♪ට පටහැනිව 550 00:38:41,416 --> 00:38:43,541 ♪ මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබේ දෙවිය ♪ 551 00:38:43,666 --> 00:38:46,665 ♪ බහින්න ඊට වඩා හොඳයි ♪ට පුරුදු වෙන්න 552 00:38:46,666 --> 00:38:50,833 ♪ ඔබ සංවෘත කාමරයක සිටින බව සිතන්න ♪ 553 00:38:52,583 --> 00:38:55,833 ♪ Alpha Q සමඟ! ♪ 554 00:38:57,791 --> 00:39:01,166 ♪ ඔහ්, ඇල්ෆා Q! ♪ 555 00:39:03,083 --> 00:39:06,833 ♪ ඔහ්, ඇල්ෆා Q! ♪ 556 00:39:09,958 --> 00:39:13,708 ♪ ඔබ සංවෘත කාමරයක සිටින බව සිතන්න ♪ 557 00:39:13,875 --> 00:39:17,208 ♪ Alpha Q සමඟ! ♪ 558 00:39:19,750 --> 00:39:21,791 මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 559 00:39:31,541 --> 00:39:34,208 ♪ නම ඇල්ෆා ♪ 560 00:39:34,333 --> 00:39:37,458 ♪ කිසිවෙක් ළගටවත් එන්නේ නැත ♪ 561 00:39:42,000 --> 00:39:44,375 ♪ සියල්ල හෙළි කිරීමට බිය නොවන්න ♪ 562 00:39:44,500 --> 00:39:49,125 ♪ මේ අපේ පෞද්ගලික ශාලා! ♪ 563 00:39:52,125 --> 00:39:55,124 ♪ වීදි අඳුරුයි ♪ 564 00:39:55,125 --> 00:39:57,749 ♪ සහ සිදුරු සහිත අවලස්සන ♪ 565 00:39:57,750 --> 00:40:03,208 ♪ පැමිණ ඔබම නැති කර ගන්න අඳුරේ මගේ සහෝදරයා ♪ 566 00:40:03,333 --> 00:40:05,790 ♪ මම ඔබේ දෙවියන් ♪ 567 00:40:05,791 --> 00:40:08,416 ♪ මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි ♪ 568 00:40:08,541 --> 00:40:10,875 ♪ ඉදිරියට යන්න, මාව විශාල කරන්න ♪ 569 00:40:11,000 --> 00:40:13,707 ♪ මම ගොඩක් ලොකුයි ♪ 570 00:40:13,708 --> 00:40:17,916 ♪ ඔබම සිතන්න මාංචු යුගලයක... ♪ 571 00:40:25,750 --> 00:40:29,083 ♪ ඔහ්, ඇල්ෆා Q! ♪ 572 00:40:30,041 --> 00:40:31,166 මොකද වෙන්නේ? 573 00:40:54,750 --> 00:40:57,125 මම එයාව මුලින්ම දැක්කේ ටෝටෝ. 574 00:40:57,666 --> 00:40:58,791 F**k off. 575 00:41:05,125 --> 00:41:09,625 හැමෝම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත එය වරක් උත්සාහ කිරීමට. 576 00:41:11,625 --> 00:41:13,500 ඒක ඔයාගේ මූණෙන්ම පේනවා අයියේ. 577 00:41:14,416 --> 00:41:15,958 මෙය ඔබේ තදබදය නොවේ. 578 00:41:16,875 --> 00:41:17,708 එය අමතක කරන්න. 579 00:41:31,875 --> 00:41:32,750 සර්! 580 00:41:33,458 --> 00:41:34,333 අපි යමුද? 581 00:41:34,625 --> 00:41:35,458 ඔව්. 582 00:42:03,750 --> 00:42:04,708 සර්! 583 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 - හෙලෝ, මැඩම්. - මැඩම්. 584 00:42:13,125 --> 00:42:14,666 මරුති, වතුර ටිකක් ගන්න. 585 00:42:15,208 --> 00:42:16,916 හලෝ මැඩම්. 586 00:42:17,541 --> 00:42:18,375 මැතිණියනි. 587 00:42:24,000 --> 00:42:24,999 මිස්ටර්, අහන්න! 588 00:42:25,000 --> 00:42:28,125 කාන්තාවක් සිහිසුන්ව වැතිර සිටී. මට ඒ වතුර ගන්න පුළුවන්ද? 589 00:42:54,125 --> 00:42:54,958 නෝනා... 590 00:42:55,541 --> 00:42:59,083 මැඩම්, සර්ට කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා. 591 00:43:00,083 --> 00:43:02,375 ඒ බුර්කාවෙන් සැරසී සිටි කාන්තාවක් නෝනා. 592 00:43:02,625 --> 00:43:05,541 සමාජ ශාලාවේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 593 00:43:37,833 --> 00:43:39,500 තවම නිදාගන්න බැරි වුනාද? 594 00:43:42,708 --> 00:43:45,125 මේ පාර අපේ වැඩේ හරි ගියාද? 595 00:43:47,458 --> 00:43:49,500 මේ ඔහු නොවේද? 596 00:43:52,875 --> 00:43:54,166 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 597 00:43:54,916 --> 00:43:57,999 මගේ මිනීමැරුමට පළිගන්නෙත් නෑ. ඒ ගැන අදහස අත්හරින්නෙත් නෑ... 598 00:43:58,000 --> 00:44:00,333 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව Randos මරා දමයි. 599 00:44:25,750 --> 00:44:26,666 සුබ උපන් දිනයක්! 600 00:44:36,166 --> 00:44:39,375 හේයි, ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද නැත්නම් නිකම්මද? ඕන... 601 00:44:39,833 --> 00:44:41,833 - අසභ්‍ය වෙන්න එපා. මෙය කුමක් ද? - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 602 00:44:42,791 --> 00:44:44,250 - ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද? - මම කරන්නම්. 603 00:44:44,666 --> 00:44:46,625 - එහෙනම් ඇගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න. - බලන්න, මම-- 604 00:44:46,750 --> 00:44:49,250 හේයි! මම දැනටමත් දෙවරක් විවාහ වී සිටිමි. 605 00:44:50,333 --> 00:44:51,166 මාව විශ්වාස කරන්න. 606 00:45:13,083 --> 00:45:15,875 මිකීගේ සහ මගේ සාම්ප්‍රදායික විවාහයක් නොවීය. 607 00:45:17,166 --> 00:45:18,291 එය වෙනස් විය. 608 00:45:20,416 --> 00:45:23,375 අපි දෙන්නා වෙනම ජීවිත ගත කළා, 609 00:45:24,833 --> 00:45:25,791 ඒ වුණත් ආදරය තිබුණා. 610 00:45:28,500 --> 00:45:30,500 මට Zafar Katkar අවශ්‍යයි. 611 00:45:33,791 --> 00:45:37,583 සෆර්ට සවිස්තරාත්මක ගිණුමක් තිබේ හැම ලොකු ලොකු කෙනෙක්ගෙම වැරදි වැඩ ගැන. 612 00:45:38,083 --> 00:45:40,083 ඔහුට ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් ඇත. 613 00:45:40,666 --> 00:45:43,541 ඔබට අවශ්ය නැත නිල පැමිණිල්ලක් කිරීමට. 614 00:45:44,500 --> 00:45:46,375 එබැවින්, ඔහු වෙත පැමිණීම සඳහා, 615 00:45:46,666 --> 00:45:48,291 අපි මුලින්ම වෙඩික්කාරයා හොයාගන්න ඕන. 616 00:45:55,083 --> 00:45:57,458 අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉක්මනින් කරන්න. 617 00:45:58,416 --> 00:46:00,000 සහ ඔබට නොහැකි නම්, 618 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 මමම කරන්නම්. 619 00:46:04,541 --> 00:46:07,458 මට මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට සිදු විය මෙතරම් දුරක් යාමට. 620 00:46:08,250 --> 00:46:10,958 නියමයි! අපි හොඳින් එකතු වෙමු. 621 00:46:27,833 --> 00:46:31,750 {\an8}ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා... 622 00:46:41,625 --> 00:46:43,083 සුභ පැතුම්, ආන්ටි. 623 00:46:44,416 --> 00:46:45,833 මම අමන්දීප් සිං සිද්ධු. 624 00:46:47,125 --> 00:46:48,041 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා. 625 00:46:49,750 --> 00:46:50,583 ආයුබෝවන්. 626 00:46:51,333 --> 00:46:53,291 ආන්ටි මම පන්ජාබ් වලින්. 627 00:46:53,875 --> 00:46:55,666 මම මෙතනට ආවේ පන්ජාබ් වලින් ගායකයෙක් වෙන්න. 628 00:46:56,416 --> 00:46:57,750 අවාසනාවට, එය සිදු නොවීය. 629 00:46:58,458 --> 00:46:59,541 ඒත් මම දැන් සංගීත ගුරුවරියක්. 630 00:47:00,125 --> 00:47:02,000 මගේ ගෙදර දැන් ටිකක් පොඩියි. 631 00:47:02,833 --> 00:47:05,125 නමුත් මම විශාල එකක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමි. 632 00:47:05,583 --> 00:47:08,500 මම තනියම ජීවත් වෙලා තියෙනවා සහ ගෙදර දොරේ වැඩ සියල්ල කරන්න පුළුවන්. 633 00:47:09,333 --> 00:47:12,125 අනික මම වැඩ කරපු නිසා ආපන ශාලාවක, මට උයන්නත් පුළුවන්. 634 00:47:14,208 --> 00:47:16,750 මම සංවේදී සහ ගෘහස්ථ, 635 00:47:17,333 --> 00:47:18,666 සහ කිසිසේත් විෂ සහිත නොවේ. 636 00:47:19,791 --> 00:47:21,666 මමත් කාලයක් ඉගෙන ගත්තා... සංඥා භාෂාව. 637 00:47:22,291 --> 00:47:24,041 ඔබ මාව බඳිනව ද? 638 00:47:25,875 --> 00:47:26,916 ඔබ හොඳින්ද? 639 00:47:27,208 --> 00:47:28,125 මෝඩයා! 640 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 මට හොඳින් කතා කිරීමට සහ ඇසීමට හැකිය, 641 00:47:31,750 --> 00:47:33,500 මගේ දුවට බැරි කෙනෙක්. 642 00:47:34,083 --> 00:47:35,375 ඒ වෙනුවෙන් තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 643 00:47:35,500 --> 00:47:37,041 හහ්? WHO? 644 00:47:37,708 --> 00:47:38,541 බබා. 645 00:47:38,916 --> 00:47:39,875 ඔයාට පිස්සුද? 646 00:47:40,041 --> 00:47:41,666 ඇය පූර්ණ මානසික! 647 00:47:41,875 --> 00:47:43,500 ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ ඇයි? 648 00:47:43,708 --> 00:47:46,499 සංඥා වලින් කතා කිරීමෙන් ඔබට කමක් නැත ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා? 649 00:47:46,500 --> 00:47:47,416 ඔව්. 650 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 ඔබ එය කරන්නේ අනුකම්පාවෙන්ද? 651 00:47:49,041 --> 00:47:50,541 කෙල්ලට පාලනයක් නෑ. 652 00:47:50,666 --> 00:47:53,125 ඇයට උනන්දුවක් නැත ගෘහ කටයුතු වලදී. 653 00:47:53,250 --> 00:47:54,415 මම ඒක කරන්නම්. 654 00:47:54,416 --> 00:47:55,541 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 655 00:47:56,083 --> 00:47:57,625 ඔබ සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 656 00:47:58,333 --> 00:48:00,541 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද! 657 00:48:00,958 --> 00:48:04,040 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ගිහින් මගේ සෙරෙප්පුව ගන්න. - සෙරෙප්පු 658 00:48:04,041 --> 00:48:05,750 නැගිටින්න. මගේ සෙරෙප්පුව ගේන්න. 659 00:48:06,000 --> 00:48:07,541 හැම දෙයක්ම කරයිද හා? 660 00:48:07,916 --> 00:48:08,790 ඔව් මෙතන දෙන්න. 661 00:48:08,791 --> 00:48:09,916 මොකද වුනේ ඔයා චප්පල් ඉල්ලනවා කියලා? 662 00:48:10,083 --> 00:48:11,666 මේ කුමක් ද? 663 00:48:12,708 --> 00:48:13,916 - සිදුරක්. - හරිද? 664 00:48:14,041 --> 00:48:17,540 මම එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ඒක හදන්න කියලා. 665 00:48:17,541 --> 00:48:19,250 නමුත් ඇයට නැත! 666 00:48:21,125 --> 00:48:22,708 එපමණද? 667 00:48:23,625 --> 00:48:25,250 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. 668 00:48:25,375 --> 00:48:27,166 මම තව එක දෙයකට දක්ෂයි. 669 00:48:38,791 --> 00:48:40,416 ඔබ අවට බලන්න. 670 00:48:42,166 --> 00:48:43,416 එය සත්‍යයකි. 671 00:48:44,083 --> 00:48:46,833 පෙම්වතුන් මිනීමරුවන්ට වඩා විනෝදජනකයි. 672 00:48:48,958 --> 00:48:52,916 සියලුම පෙම්වතුන් බැස ගොස් ඇති බව පෙනේ අද රෑ ඔවුන්ගේ වහලවල් වලින්. 673 00:48:55,000 --> 00:48:59,250 ඉහලින් සිටින කෙනෙකුගේ ලකුණක් වගේ... 674 00:49:12,916 --> 00:49:14,125 {\an8}අමන්දීප් වෙඩ්ස් බබා 675 00:49:26,000 --> 00:49:27,916 වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 676 00:49:29,833 --> 00:49:34,500 මම විවාහ වෙනවා, ඒක තමයි. 677 00:49:34,666 --> 00:49:38,541 ඔබ සහ මම එකට ඉදිරියට යන්නෙමු. 678 00:49:38,750 --> 00:49:39,875 ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ? 679 00:49:44,000 --> 00:49:45,208 මම දන්නේ නැහැ. 680 00:49:47,083 --> 00:49:50,333 මට එහෙම හිතෙනවා, එච්චරයි. 681 00:49:51,416 --> 00:49:52,458 ඔයා සතුටු ද? 682 00:49:55,625 --> 00:49:58,291 ඔයා නේද? 683 00:50:06,750 --> 00:50:07,708 ජර්ක්! 684 00:50:19,000 --> 00:50:20,541 සුභ පැතුම් ටීච. 685 00:50:20,666 --> 00:50:23,750 මම අහපු ගමන් රසකැවිලි ගත්තා. මෙන්න, එකක් ගන්න. 686 00:50:30,375 --> 00:50:33,041 ♪ සචින් මට දිවුරුම් දුන්නා, "අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් රන් ය." ♪ 687 00:50:33,166 --> 00:50:35,875 ♪ මේ සියලු මුදල් ව්‍යාපාරයේ, අපි ටිකක් කොළ පාටයි, ඇත්ත කියන්න. ♪ 688 00:50:36,000 --> 00:50:38,624 ♪ බබා, ඒක මට දෙන්න සෘජු, සැබෑ පහත වැටීම - ♪ 689 00:50:38,625 --> 00:50:41,458 ♪ මේකේ හොර සහ රත්තරන් අන්යෝන්ය ප්රීතිමත්. ♪ 690 00:50:41,666 --> 00:50:44,457 ♪ හස්ත රේඛා බාබා, හදවතට අත තබා, පුරෝකථනය කර ඇත: ♪ 691 00:50:44,458 --> 00:50:47,083 ♪ "ධනය ඉක්මනින් පැමිණේ! ♪ 692 00:50:47,208 --> 00:50:48,665 ♪ එම අරමුදල්වල අනාගතයක් ඇත - ♪ 693 00:50:48,666 --> 00:50:50,083 ♪ ඉතින් ගිහින් ඔබේ අනාගතය සකසන්න. ♪ 694 00:50:50,208 --> 00:50:52,625 ♪ ටිකක් කඩිමුඩියේ අත්‍යවශ්‍යයි!" ♪ 695 00:50:52,916 --> 00:50:54,208 ♪ අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ජීවත් වෙමු, ♪ 696 00:50:54,333 --> 00:50:55,582 ♪ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් අපි රැඳී සිටිමු, ♪ 697 00:50:55,583 --> 00:50:58,208 ♪ අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එය විඳිමු, ඒයි! ♪ 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ♪ අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් කුණු වෙනවා, ♪ 699 00:51:00,000 --> 00:51:01,249 ♪ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් අපි වර්ධනය වෙමු - ♪ 700 00:51:01,250 --> 00:51:03,916 {\an8}♪ ශක්තිය එකමුතුවේ ඇත, යෝ! ♪ 701 00:51:26,625 --> 00:51:29,540 ♪ පැවති නම්ය තැටිය අනාගත මුර කේතය - ♪ 702 00:51:29,541 --> 00:51:31,875 ♪ එය ඉහළ ගොස් පුළුස්සා, එම නම්ය තැටිය! ♪ 703 00:51:32,041 --> 00:51:33,791 ♪ සමාවෙන්න පප්පා, ♪ 704 00:51:33,916 --> 00:51:35,165 ♪ මගේ මොළය බැදගත්තා. ♪ 705 00:51:35,166 --> 00:51:40,333 ♪ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් යටත් වේ වෙළෙඳපොළ අවදානම් සඳහා! ♪ 706 00:51:43,708 --> 00:51:46,499 ♪ අපි හැමෝම ක්‍රීස් එකේ ඉන්නේ සචින්, අක්රම් තැම්බීම - ♪ 707 00:51:46,500 --> 00:51:49,332 ♪ අපි අක්‍රම්ව හයේ පහරකට දමමු! ♪ 708 00:51:49,333 --> 00:51:52,082 ♪ නමුත් සීමාවෙන් පිටත, අෆ්රිඩි බලාගෙන ඉන්නවා... ♪ 709 00:51:52,083 --> 00:51:55,916 ♪ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් යටත් වේ වෙළෙඳපොළ අවදානම් සඳහා! ♪ 710 00:52:03,541 --> 00:52:07,583 ♪ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් යටත් වේ වෙළෙඳපොළ අවදානම් සඳහා! ♪ 711 00:52:14,375 --> 00:52:18,166 ♪ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් යටත් වේ වෙළෙඳපොළ අවදානම් සඳහා! ♪ 712 00:52:22,708 --> 00:52:23,708 ම්ම්... 713 00:52:24,833 --> 00:52:27,666 සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. 714 00:52:27,958 --> 00:52:29,250 ස්ථානය සැකසීමට කාලය සොයා ගත්තේ නැත. 715 00:52:33,750 --> 00:52:36,750 මම මුලින්ම මුම්බායි ආපු වෙලාවේ... 716 00:52:38,958 --> 00:52:40,666 මම යටපත් වුණා මිනිසුන්ගේ ප්රමාණය. 717 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ. 718 00:52:45,041 --> 00:52:46,916 දුම්රිය ස්ථානයේ නිදාගත්තා රාත්රී කිහිපයක් සඳහා. 719 00:52:47,958 --> 00:52:49,125 එතනදී තමයි මට ලක්ෂ්මන්ව මුණගැහුණේ. 720 00:52:49,916 --> 00:52:51,750 පොඩි මිනිහා. අඳුරු සම. 721 00:52:53,000 --> 00:52:54,458 මිනිසුන්ගේ සපත්තු ඔප දැමීමට භාවිතා කරයි. 722 00:52:55,958 --> 00:52:58,583 ඔහු මෙම නගරය ගැන විස්තර කළේය ... 723 00:52:59,791 --> 00:53:01,625 "මුම්බායි මහ මුහුද වගේ..." 724 00:53:03,000 --> 00:53:04,958 "අපි හැමෝම ගංගා වගේ..." 725 00:53:05,708 --> 00:53:07,625 "එය සාගරයට ගලා යයි..." 726 00:53:08,500 --> 00:53:10,416 "ගඟක් සාගරයට එක් වූ පසු..." 727 00:53:11,375 --> 00:53:13,500 "ඔබට ඔවුන්ව වෙන් කළ නොහැක." 728 00:53:13,833 --> 00:53:15,291 "මේ ඔක්කොම වතුර බිංදු විතරයි!" 729 00:53:18,250 --> 00:53:20,291 එක දවසක් තෙරපීමක් ඇති වුණා ඕවල් පාලම මත. 730 00:53:23,416 --> 00:53:25,125 දුප්පත් ලක්ෂ්මන් පාගලා මැරුණා. 731 00:53:26,916 --> 00:53:29,125 ඔහුගේ මෙවලම් පෙට්ටිය මා වෙනුවෙන් තැබුවා. 732 00:53:30,500 --> 00:53:32,958 මම මරණය කිට්ටුවෙන් දැක්කා බබා. 733 00:53:35,291 --> 00:53:36,500 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්... 734 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ගිය දේ. 735 00:53:51,583 --> 00:53:52,458 තව එක දෙයක්... 736 00:53:52,791 --> 00:53:55,833 මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ කිසිම අනුකම්පාවකින් නෙවෙයි. 737 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා 738 00:54:00,583 --> 00:54:02,500 මම ඔයාට ආදරය නිසා. 739 00:54:04,625 --> 00:54:05,666 මම... 740 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 ආදරය 741 00:54:08,500 --> 00:54:09,625 ඔබ. 742 00:55:03,958 --> 00:55:06,250 අද අපිට හමුවෙන්න බැරි වෙයි. 743 00:55:07,166 --> 00:55:08,375 ප්රශ්නයක් නැහැ. 744 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 අපි අද රෑ ටිකක් නිදාගමු, සහ ලස්සන සිහින කිහිපයක් සිහින දකින්න. 745 00:55:13,791 --> 00:55:16,166 මෝඩයෙක් එන්න කලින් නැවත ඒවා විනාශ කිරීමට! 746 00:55:26,583 --> 00:55:29,333 මැඩම්, කෝපි? 747 00:55:47,416 --> 00:55:49,125 එකම එකට! 748 00:56:08,875 --> 00:56:09,833 සප්, මාමේ? 749 00:56:10,583 --> 00:56:12,458 ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ. අනිත් දවස... 750 00:56:13,000 --> 00:56:16,833 නමුත් ඔබේ බන්දුප් මහල් නිවාසය දෙස බලන්න, මට අවබෝධ කළා... 751 00:56:17,625 --> 00:56:20,166 ඔබ මොනතරම් කපටි වයසක හිවලෙක්ද! 752 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 50-50 බෙදීම දැන් මේසයෙන් ඉවතට. 753 00:56:22,916 --> 00:56:23,958 දැන්, පිරිනැමීම ... 754 00:56:24,875 --> 00:56:26,500 මට මුදලින් මිලියන 5ක්... 755 00:56:27,041 --> 00:56:29,958 සහ මට එය අමතක වනු ඇත ඔබේ 1-ඇඳ බන්දුප්හි සදහටම. 756 00:56:30,208 --> 00:56:32,000 මොකද කියන්නේ? 757 00:56:32,416 --> 00:56:36,166 මම වැඩ කරන්නේ මහාධිකරණයේ, මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ. 758 00:56:37,458 --> 00:56:39,666 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි! 759 00:56:40,166 --> 00:56:44,083 මම ඔබට කිව්වා, "හොඳ දේ පිටතට ගෙන යන්න ... ඔහුට තැන පෙන්වන්න, සරලයි!" 760 00:56:44,625 --> 00:56:45,790 ඇයි ඔබ නොකළේ?! 761 00:56:45,791 --> 00:56:47,083 මම කොහොමද දැනගන්නේ... 762 00:56:47,250 --> 00:56:48,916 ඔහු මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණු බව? 763 00:56:49,625 --> 00:56:50,624 කවුද එහෙම කරන්නේ?! 764 00:56:50,625 --> 00:56:51,583 ඔව්... 765 00:56:52,291 --> 00:56:53,500 කවුද එහෙම කරන්නේ?! 766 00:56:54,291 --> 00:56:57,791 මේක සිස්ටම් එකක්... සමහර මූලික නීති අනුගමනය කළ යුතුය. 767 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 දැන් අපි ඉවත් කළ යුතුයි මෝඩ සගයා! 768 00:57:20,916 --> 00:57:21,916 අපොයි 769 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 පරෙවියා 770 00:57:43,125 --> 00:57:46,207 ඒක අමතක කරන්න අප්පච්චි. එයා අද එන්නෙ නෑ. 771 00:57:46,208 --> 00:57:47,750 මම එයාව අයින් කරනවා තාත්තේ. 772 00:57:48,833 --> 00:57:50,250 මම එයාව එලියට ගන්නම්. 773 00:58:04,000 --> 00:58:05,291 මම ඒක කරන්නම් තාත්තේ. 774 00:58:06,458 --> 00:58:07,708 මම එයාව එලියට ගන්නම්. 775 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 කලබල වෙන්න එපා. 776 00:58:11,791 --> 00:58:12,750 මෙන්න තේ එක. 777 00:58:52,875 --> 00:58:54,208 නොතාරිස් 778 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 {\an8}අපගේ BANDUP Flat වෙත තවත් එබී බැලුවා 779 00:59:44,000 --> 00:59:45,625 මනුව එව්වා වැඩේ කරන්න. 780 00:59:52,875 --> 00:59:54,458 වැරදි මිනිහා මැරුවා. 781 01:00:34,500 --> 01:00:36,290 මගේ තාත්තා මහාධිකරණය පාලනය කරයි! 782 01:00:36,291 --> 01:00:38,666 මම නීතිය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා! 783 01:00:56,083 --> 01:00:59,291 මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?! 784 01:01:00,125 --> 01:01:01,875 මෙහෙම යන්න බෑ... 785 01:01:05,500 --> 01:01:08,000 සප්, මාමේ? ඔයාට කොහොම ද? 786 01:01:08,916 --> 01:01:12,333 අද මහාධිකරණයේදී, 787 01:01:12,750 --> 01:01:15,291 කවුරුහරි දුප්පත් ෂෙයික්ට වෙඩි තැබුවා. 788 01:01:15,708 --> 01:01:17,833 මම වගේම ඔහුත් විටිලිගෝ රෝගයෙන් පීඩා වින්දා. 789 01:01:18,458 --> 01:01:21,833 තත්පරයකට එහි, මට හිතුනා ඔයාලා නේද කියලා... 790 01:01:21,958 --> 01:01:24,166 මම කිව්වේ එයාව මම කියලා වැරදියට තේරුම් අරන්... 791 01:01:24,583 --> 01:01:25,458 ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්නවාද? 792 01:01:25,666 --> 01:01:28,708 එතකොට මට හිතුනා, එවැනි මෝඩ වැරැද්දක් කරන්නේ කවුද? 793 01:01:29,666 --> 01:01:32,416 ඒ ෂෙයික් වෙන්න ඇති කෙනෙක් එක්ක හරක් මස් කෑවා. 794 01:01:33,000 --> 01:01:34,250 කොහොම හරි දැන් ඒක ඉවරයි. 795 01:01:35,666 --> 01:01:39,000 මගේ ලක්ෂ පහ ඉක්මනින් දෙන්න. 796 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 මම ඔයාට කිව්වා මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි කියලා. 797 01:01:42,000 --> 01:01:45,625 මට තර්ජනය කරන්න එපා නැවත නැවතත්. 798 01:01:46,166 --> 01:01:48,208 මමත් ඒකට කැමති නෑ, ඔයා දන්නවද? 799 01:01:48,375 --> 01:01:49,333 ඉතින්, ඉක්මන් කරන්න. 800 01:02:14,791 --> 01:02:17,000 ඔබේ අඳුරුතම පැයේ, 801 01:02:18,500 --> 01:02:20,791 ඔබේ පැත්තේ කිසිවෙකු නොමැතිව. 802 01:02:24,791 --> 01:02:25,999 සමහර නාඳුනන පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියි සෙවනැලි වලින්, 803 01:02:26,000 --> 01:02:27,541 සහ ඔබ අසල සිටගෙන ... 804 01:02:28,375 --> 01:02:30,541 ඔබට එය වඩාත්ම අවශ්ය විට. 805 01:02:32,000 --> 01:02:33,708 මට නම් එය තාත්තා විය 806 01:02:39,208 --> 01:02:40,166 අහන්න සිද්ධු. 807 01:02:41,083 --> 01:02:43,541 මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්. 808 01:02:43,833 --> 01:02:44,958 විමර්ශනය ක්‍රියාත්මකයි. 809 01:02:45,083 --> 01:02:46,791 මම මගේ ප්‍රධානියාට කතා කළා. 810 01:02:46,916 --> 01:02:48,958 මම ෆයිසුට මොනවා කියන්නද? 811 01:02:50,250 --> 01:02:51,750 ඔහුගේ පියා ඝාතනය කළේ ඇයි? 812 01:02:53,750 --> 01:02:55,666 හැමෝගෙම සහයෝගය අවශ්‍යයි. 813 01:02:57,083 --> 01:02:58,875 ෆයිසුටත් අද ඒක ඕන වෙයි. 814 01:03:03,458 --> 01:03:06,166 කෝපයෙන් ජය, 815 01:03:06,500 --> 01:03:08,041 ඔහුටත් එය අවශ්‍යයි... 816 01:03:09,500 --> 01:03:10,416 පළිගැනීම. 817 01:03:24,208 --> 01:03:28,625 හැමෝටම බර උසුලන්න බැහැ නමුත් ඒ පළිගැනීමත් එක්ක එනවා. 818 01:03:38,333 --> 01:03:41,208 ඔබට දශක ගණනාවක් අහිමි වේ දන්නෙම නැතුව. 819 01:04:54,250 --> 01:04:55,791 මම කල්පනා කළා 820 01:04:57,958 --> 01:04:59,583 ලොකු තැනක් ගන්න එක. 821 01:05:03,458 --> 01:05:04,625 එකත් හොයල බලන්න. 822 01:05:05,875 --> 01:05:07,166 තාත්තගෙන්වත් අහන්න. 823 01:05:08,666 --> 01:05:09,625 වඩා විශාල තැනක්. 824 01:05:13,750 --> 01:05:15,833 ඔව්, මම දැනටමත් මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිමි. 825 01:05:15,958 --> 01:05:18,250 ෂුවර්, කෙලින්ම එතනදි හම්බවෙමු. නැවත හමුවෙන්නම්. 826 01:05:20,000 --> 01:05:21,333 හේයි මම ආවා. 827 01:05:21,750 --> 01:05:23,083 සේවාදායකයා ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 828 01:05:23,291 --> 01:05:24,375 ඔබ මහල් නිවාසයේද? 829 01:05:24,833 --> 01:05:25,958 කුමන තට්ටුවද? 830 01:05:26,208 --> 01:05:27,041 කොහෙද? 831 01:05:28,708 --> 01:05:30,250 ඔව් සර්. මම ඔයාව දැක්කා. 832 01:05:30,833 --> 01:05:34,000 ♪ ඔබේ ආදරය බොරුවක් නොවේ, අනේ මගේ පෙම්වතිය. ♪ 833 01:05:34,375 --> 01:05:38,333 ♪ කිසිම මිනිසෙක් ඔබේ ලෝකය තවදුරටත් මෙහෙයවන්නේ නැත. ♪ 834 01:05:49,958 --> 01:05:54,541 ♪ ඔබේ ආදරය බොරුවක් නොවේ, අනේ මගේ පෙම්වතිය. ♪ 835 01:05:54,666 --> 01:05:58,625 ♪ කිසිම මිනිසෙක් ඔබේ ලෝකය තවදුරටත් මෙහෙයවන්නේ නැත. ♪ 836 01:06:00,166 --> 01:06:01,916 සර්! මෙතනින්. 837 01:06:03,708 --> 01:06:06,541 උඩට එන්න සර්. 838 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 මෙහේ එන්න. 839 01:06:59,541 --> 01:07:01,458 පසුගිය සතියේ සේවාදායකයෙක් මා වෙත පැමිණියේය. 840 01:07:01,625 --> 01:07:04,166 කැමති තනිකඩ කොල්ලෙක් කසාද බැඳලා පදිංචි වෙනවා 841 01:07:04,291 --> 01:07:07,666 madha සිට 1bhk වර්ග දක්වා 842 01:07:07,791 --> 01:07:09,625 මම දවස් කීපයක ඉඳන් කල්පනා කරනවා 843 01:07:09,750 --> 01:07:11,583 මට විශාල ස්ථානයක් මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත 844 01:07:12,291 --> 01:07:13,208 වඩා විශාල තැනක්. 845 01:07:13,458 --> 01:07:15,041 කවුරුහරි ඉන්නවද? 846 01:07:15,166 --> 01:07:16,583 උදව්! 847 01:07:16,708 --> 01:07:20,250 ඔහු වෙඩි තබා ඇත! 848 01:07:44,083 --> 01:07:51,041 ඒ සියල්ල වැරදී ඇත, කලබල නොවන්න. 849 01:07:54,708 --> 01:07:58,541 වැරදියට හරි යන්න, 850 01:07:58,916 --> 01:08:02,750 ණය ගෙවන්න. 851 01:08:23,416 --> 01:08:28,041 ♪ ඔබේ ආදරය බොරුවක් නොවේ, ♪ 852 01:08:33,708 --> 01:08:38,333 ♪ ඔබේ ආදරය බොරුවක් නොවේ, ♪ 853 01:08:55,333 --> 01:08:57,500 එය කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ 854 01:08:57,625 --> 01:08:59,708 අතර තෝරා ගැනීමට 855 01:08:59,833 --> 01:09:03,375 මේ නිහඬ ආදර කතාව සහ ප්රචණ්ඩ ජීවන රටාව. 856 01:09:06,583 --> 01:09:07,791 PAPA 857 01:09:09,166 --> 01:09:11,208 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 858 01:09:11,958 --> 01:09:14,083 මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි 859 01:09:21,875 --> 01:09:22,916 මට තේරෙනවා, 860 01:09:24,166 --> 01:09:27,041 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ නොහැක, දරුවා. 861 01:09:27,333 --> 01:09:29,416 ඇයි නැත්තේ? 862 01:09:30,166 --> 01:09:32,833 ඔබත් මමත් එකට සිටිමු. 863 01:09:33,125 --> 01:09:35,708 අපිට වෙන වැඩ කරන්න පුළුවන්. 864 01:09:36,541 --> 01:09:38,333 ඒක එහෙම නෙවෙයි බබා. 865 01:09:42,583 --> 01:09:44,166 අපි මිනිස්සුන්ට උත්තර දෙනවා 866 01:09:44,458 --> 01:09:46,500 බලගතු සහ බලවත්. 867 01:09:47,083 --> 01:09:50,583 මම ඔයාවයි මනූවයි තියාගන්න හැදුවා ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී, 868 01:09:51,458 --> 01:09:52,541 නමුත් ඒවා පවතී 869 01:09:53,000 --> 01:09:55,916 ඒ වගේම අපිටත් පුළුවන් අපි ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන තාක් කල්. 870 01:09:58,250 --> 01:10:01,666 අපගේ වැඩ රේඛාවේ, පමණි එන ඇමතුමට අවසර ඇත 871 01:10:01,958 --> 01:10:03,916 සියලුම පිටතට යන ඇමතුම් අත්හිටුවා ඇත! 872 01:10:09,666 --> 01:10:14,791 මා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 873 01:10:14,958 --> 01:10:19,458 මට මගේ නංගිව පේනවා. 874 01:10:19,666 --> 01:10:23,000 ඇය මගෙන් අහනවා මම ඔහුව හොයාගත්තද කියලා. 875 01:10:23,291 --> 01:10:25,000 මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 876 01:10:39,833 --> 01:10:42,750 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉවත් වන්න, 877 01:10:43,416 --> 01:10:44,500 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 878 01:10:45,375 --> 01:10:46,958 ඔයා මට දුවෙක්. 879 01:10:54,000 --> 01:10:57,791 ඔයා කොහෙද, බබා? 880 01:10:59,375 --> 01:11:05,166 මම ගෙදර යන ගමන්, බබා 881 01:11:06,500 --> 01:11:09,041 මම ගෙදර යන ගමන්, බබා 882 01:11:10,375 --> 01:11:14,375 ♪ ඇස් දෙකක් හමුවන විට ♪ 883 01:11:15,166 --> 01:11:20,541 ♪ මගේ හුස්ම තුළ ඔබ පවතී ♪ 884 01:11:22,166 --> 01:11:25,208 ♪ ඔයාව දැක්කම මට පිස්සු හැදෙනවා ♪ 885 01:11:26,583 --> 01:11:30,915 ♪ මට මගේ පිපාසය තේරෙන්නේ නැහැ ♪ 886 01:11:30,916 --> 01:11:34,250 ♪ ඔබ එහි සිටින විට ♪ 887 01:11:34,875 --> 01:11:40,665 ♪ ඔබ මට සමීපව සිටින විට ♪ 888 01:11:40,666 --> 01:11:45,875 ♪ එවිට ගමනාන්තය මට සමීප බව දැනේ ♪ 889 01:11:46,791 --> 01:11:52,333 ♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට ♪ 890 01:11:52,958 --> 01:11:58,500 ♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට ♪ 891 01:12:36,916 --> 01:12:38,583 Baby Karmarkar මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 892 01:12:39,958 --> 01:12:42,041 ම්... ඔව්. 893 01:12:43,333 --> 01:12:44,166 ඇය කොහෙද? 894 01:12:45,125 --> 01:12:46,375 ඇය ගෙදර නැත. 895 01:12:48,333 --> 01:12:49,333 ඔයා කව්ද? 896 01:12:51,875 --> 01:12:53,875 පොලිස් නිලධාරීන්, පුතා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 897 01:12:54,708 --> 01:12:57,208 ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 898 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 ඔබ ඇගේ සැමියාද? 899 01:13:00,500 --> 01:13:02,208 ඔව්, ඇය... 900 01:13:02,333 --> 01:13:03,999 උදේ ඉඳන් එයා ගෙදර නෑ. 901 01:13:04,000 --> 01:13:07,708 ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි නැත්නම් ඇය නැවත පැමිණෙන විට. 902 01:13:11,000 --> 01:13:14,958 "ඔවුන් වියදම් කිරීමට පොරොන්දු විය ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම එකට..." 903 01:13:15,083 --> 01:13:16,333 ආදරණීයයි. 904 01:13:16,791 --> 01:13:18,333 "දැන් එයා දන්නෙ නෑ ඇය ගෙදර සිටින විට." 905 01:13:18,833 --> 01:13:22,083 මොනවද ඔයාට බබාව හම්බවෙන්න ඕන උනේ සම්බන්ධයෙන්? 906 01:13:23,000 --> 01:13:24,041 මිනීමැරුමක්. 907 01:13:25,666 --> 01:13:27,541 ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි බලා සිටිමු. 908 01:13:27,666 --> 01:13:28,583 ඔබ... 909 01:13:30,916 --> 01:13:32,916 ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? 910 01:13:33,250 --> 01:13:34,583 අපට වරෙන්තුවක් තිබේද? 911 01:13:34,708 --> 01:13:37,083 නෝනා, අපි කවදාවත් වරෙන්තු රැගෙන යන්නේ නැහැ. නැහැ! 912 01:13:38,750 --> 01:13:39,875 අපිට එහෙම එකක් නැහැ. 913 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 - ඔයා දන්නවා ද? මගේ කාඩ්පත තබා ගන්න. - ඔව්. 914 01:13:44,375 --> 01:13:47,625 බබාට කියන්න මට ඉක්මනට කතා කරන්න කියලා. 915 01:13:48,083 --> 01:13:48,916 හරි හරී? 916 01:13:49,458 --> 01:13:52,000 අපට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමෙන්, 917 01:13:52,625 --> 01:13:54,791 මම ඊලග පාර ඔයාටත් වරෙන්තුවක් ගන්නම්. 918 01:13:59,958 --> 01:14:01,125 ඒයි, තාත්තා? 919 01:14:01,625 --> 01:14:02,916 ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්නේ ඇයි? 920 01:14:03,583 --> 01:14:05,083 මෙය සිදු නොකෙරේ. 921 01:14:06,958 --> 01:14:09,291 ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 922 01:14:13,958 --> 01:14:20,750 තත්වය අවශ්යයි හැසිරවිය යුතුයි නේද? 923 01:15:16,333 --> 01:15:21,000 ♪ මගේ ආදරණීයයා මංතීරුවෙන් පිටව ගොස් ඇත ♪ 924 01:15:25,875 --> 01:15:27,415 අපි පොලිසියට යමු. 925 01:15:27,416 --> 01:15:34,458 ♪ මගේ ආදරණීයයා මංතීරුවෙන් පිටව ගොස් ඇත ♪ 926 01:15:37,791 --> 01:15:40,333 ♪ අපි දැන් මොකද කරන්නේ ස්වාමීනි? ♪ 927 01:15:40,500 --> 01:15:42,499 ♪ අපි දැන් මොකද කරන්නේ ස්වාමීනි? ♪ 928 01:15:42,500 --> 01:15:43,415 මට වෙඩි තියන්න. 929 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 ♪ අපි දැන් මොකද කරන්නේ ස්වාමීනි? ♪ 930 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 මට වෙඩි තියන්න! 931 01:15:50,833 --> 01:15:57,791 ♪ මගේ ආදරණීයයා මංතීරුවෙන් පිටව ගොස් ඇත ♪ 932 01:16:01,541 --> 01:16:06,499 ♪ මගේ ආදරණීය ♪ 933 01:16:06,500 --> 01:16:10,708 ♪ මංතීරුවෙන් පිට වී ඇත ♪ 934 01:17:10,500 --> 01:17:11,875 ඔබ තොල් කියවන්නේ නැද්ද? 935 01:17:12,291 --> 01:17:13,875 මගේ එක කියවලා මේක තේරුම් ගන්න. 936 01:17:16,250 --> 01:17:18,166 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 937 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 ඇය ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්. 938 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 ඔබට මෙම කණ්නාඩි පෙනෙනවාද? 939 01:17:24,625 --> 01:17:26,541 ඒවා තාත්තාගේ, ඔව්. 940 01:17:26,833 --> 01:17:28,832 එයා මැරිලා නෑ. කලබල වෙන්න එපා. 941 01:17:28,833 --> 01:17:30,000 මම තාම එයාව මැරුවෙ නෑ. 942 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 මම ඔහුට කිව්වා මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා කියලා කිරීමට අවශ්ය වූ 943 01:17:34,875 --> 01:17:37,000 නමුත් ඔහු බැහැ කිව්වා. 944 01:17:38,166 --> 01:17:40,375 ඔහුට එය දැනෙන්නේ නැතැයි කීවේය, සහ ඉවත් වෙමින් සිටියේය. 945 01:17:40,500 --> 01:17:43,833 මම ඔහුට කිව්වා, "ඔබ එසේ නොකළහොත්, කවුද කරන්නේ?" 946 01:17:45,250 --> 01:17:46,833 මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි සහ ලිපිනයක්. 947 01:17:47,458 --> 01:17:49,416 කාර්යය අවසන් වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. හරි හරී? 948 01:18:02,041 --> 01:18:06,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා බේරා ගත යුතුය! 949 01:19:04,083 --> 01:19:07,750 ලොක්කා, ඔබේ කාන්තා පහර දෙන්නා මෙහි සිටී. 950 01:19:09,625 --> 01:19:11,125 කාන්තා පහර "කාන්තාව", යෝ. 951 01:19:14,416 --> 01:19:16,625 නෝනා, මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න. 952 01:19:16,875 --> 01:19:20,625 ඒක ගලවන්න. එන්න, එය ඉවත් කරන්න. 953 01:19:20,875 --> 01:19:22,541 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න. 954 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 ඔව්, ඇයට තේරෙනවා. ඇය සියල්ල ලබා ගනී. 955 01:19:26,333 --> 01:19:28,540 නැහැ! එහෙම නෙවෙයි. 956 01:19:28,541 --> 01:19:30,125 ඒක දාන්න. 957 01:19:30,333 --> 01:19:31,916 එය පහළට දමන්න. යන්න. 958 01:19:32,083 --> 01:19:33,208 බිම. 959 01:19:34,083 --> 01:19:35,375 හොඳින් කළා. 960 01:19:35,833 --> 01:19:37,208 මුර්ජානිව මැරුවේ ඔයා නේද? 961 01:19:38,625 --> 01:19:39,791 ඒ මටයි. 962 01:19:40,500 --> 01:19:43,166 මම කිව්වේ මගේ සහෝදරයා Zafar Katkar ගේ. 963 01:19:44,083 --> 01:19:45,375 ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. 964 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 අපොයි! 965 01:19:49,250 --> 01:19:50,833 ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ. 966 01:19:51,833 --> 01:19:52,749 වාසනාවන්ත බායි! 967 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 ලකී බායි, ඇය මෙහි සිටිනවාද? 968 01:19:54,250 --> 01:19:55,250 ඔව් ඇය තමයි. 969 01:19:55,750 --> 01:19:57,166 කටවහගෙන එතන හිල් වෙන්න. 970 01:20:00,791 --> 01:20:02,416 කුමක් ද? තාත්තව හොයනවද? 971 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 මම ඔහුව මැරුවා. 972 01:20:05,125 --> 01:20:06,999 මම තාත්තාව මැරුවා. 973 01:20:07,000 --> 01:20:08,666 මම එයාව මැරුවා, හරිද? 974 01:20:22,500 --> 01:20:23,625 සල්ලූ, ඔයා ඒක කරන්න. 975 01:20:24,041 --> 01:20:26,208 සැබෑ පිරිමියෙක් කවදාවත් ගැහැනියක් මරන්නේ නැහැ. ඔබ එය කරන්න. 976 01:20:26,500 --> 01:20:27,458 සැබෑ මිනිසෙක්! 977 01:20:27,916 --> 01:20:29,000 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,458 මමත් මනුස්සයෙක්. මම ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද? 979 01:20:31,791 --> 01:20:32,624 ඔබ එය කරන්න. 980 01:20:32,625 --> 01:20:35,708 ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා එයාට වෙඩි තියන්න කියලා. 981 01:20:35,833 --> 01:20:38,499 කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම ගෑනු මරනවා. 982 01:20:38,500 --> 01:20:39,708 පාරේ සිටින මගේ නියෝජිතයා පහර දෙනු ඇත. 983 01:20:39,833 --> 01:20:41,749 කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත. හුදෙක් එය කරන්න. 984 01:20:41,750 --> 01:20:42,999 මම කිව්වා, ඇයට වෙඩි තියන්න! 985 01:20:43,000 --> 01:20:44,665 ZK භායි මට කිව්වා ඔයා එයාට වෙඩි තියන්න කියලා. 986 01:20:44,666 --> 01:20:47,125 මම දැන් මගේ අදහස වෙනස් කර ඇතත්. ඔබ දැන් ඇයට වෙඩි තියන්න, එන්න. 987 01:20:47,291 --> 01:20:49,332 - නවත්වන්න, තුවක්කුව නිවී යා හැක. - ඉඩ දෙන්න. 988 01:20:49,333 --> 01:20:50,500 - යන්න දෙන්න. - එය නිවා දමන්න. 989 01:21:00,208 --> 01:21:02,749 සල්ලූ, ෂූටිං නවත්වන්න. නවත්වන්න, ඔබ ** සිදුරක්! 990 01:21:02,750 --> 01:21:03,750 වාසනාවන්ත බායි! 991 01:21:04,041 --> 01:21:05,708 වාසනාවන්ත බායි! ආයුබෝවන්? 992 01:21:05,875 --> 01:21:08,250 එය Zip කරන්න! වචනයක් නොවේ. 993 01:21:09,166 --> 01:21:11,166 - සල්ලූ! - ඔව්, බායි? 994 01:21:11,541 --> 01:21:12,458 ඇය කොහෙද? 995 01:21:12,666 --> 01:21:14,250 අදහසක් නෑ ලොක්කා. 996 01:21:14,583 --> 01:21:15,458 ඇය මැරිලාද? 997 01:21:16,208 --> 01:21:17,875 - මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ, ලොක්කා. - එපා... 998 01:21:19,041 --> 01:21:22,791 පිස්සු, ඇයට කතා කරන්න බැහැ! ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ කෙසේද? 999 01:21:23,166 --> 01:21:24,083 ඇයව සොයා ගන්න. 1000 01:21:26,375 --> 01:21:28,875 මම ඉන්නේ බිම. ආලෝකය මා දෙසට යොමු නොකරන්න. 1001 01:21:30,458 --> 01:21:31,333 වාසනාවක්ද? 1002 01:21:34,500 --> 01:21:35,333 සල්ලූ! 1003 01:21:36,416 --> 01:21:37,333 සල්ලූ? 1004 01:21:59,500 --> 01:22:00,583 වාසනාවන්ත බායි? 1005 01:22:01,416 --> 01:22:03,708 ලකී බායි, ඔක්කොම හරිද? 1006 01:22:11,541 --> 01:22:12,458 හේයි... 1007 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 මම... මම මොකුත් කළේ නැහැ. 1008 01:22:15,875 --> 01:22:18,500 ඒ සෆර් බායි... ZK! 1009 01:22:18,666 --> 01:22:20,291 ZK මට ඒක කරන්න කිව්වා. මම අහිංසකයි. කරුණාකර! 1010 01:22:20,458 --> 01:22:21,625 මට යන්න දෙන්න. 1011 01:22:22,000 --> 01:22:23,791 මට යන්න දෙන්න. මාව ඉතුරු කරන්න. 1012 01:23:29,125 --> 01:23:32,750 මම තාත්තාව මැරුවා. මම එයාව මැරුවා, හරිද? 1013 01:23:35,416 --> 01:23:36,500 තුන... 1014 01:23:38,166 --> 01:23:39,500 ගැඹුරු හුස්ම. 1015 01:23:40,833 --> 01:23:42,750 බිය දුරු කරනු ඇත. 1016 01:24:19,666 --> 01:24:21,541 මිනිය අරන් යමු. 1017 01:24:23,583 --> 01:24:25,750 මම කියන්නේ අපි ලකී බායි ගනිමු සහ මෙතනින් යන්න. 1018 01:24:32,333 --> 01:24:33,708 මුලින්ම කෙල්ල මැරෙනවා. 1019 01:24:37,375 --> 01:24:39,291 ඊට පස්සේ මම මගේ දරුවාව භූමදාන කරනවා අයියේ. 1020 01:24:41,625 --> 01:24:46,041 ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය දැනට ළඟා විය නොහැක. 1021 01:24:46,291 --> 01:24:48,458 {\an8}තාත්තේ, ඔක්කොම හරිද? 1022 01:24:49,083 --> 01:24:50,625 {\an8}ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත ඊයේ සිට. 1023 01:24:51,375 --> 01:24:52,708 {\an8}බේබිගෙත් එහෙමයි. 1024 01:24:53,083 --> 01:24:55,166 {\an8}ඇය යම් පණිවිඩයක් එවා ඇත බැස තිබුණි. 1025 01:24:56,250 --> 01:24:57,416 {\an8}ඇගේ නිවස අගුලු දමා ඇත. 1026 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 {\an8}සමහරු ඇයව සොයති. 1027 01:24:59,125 --> 01:25:00,416 රෙදි සෝදන පුද්ගලයා සඳහන් කළේය 1028 01:25:00,541 --> 01:25:03,333 ඇය සහ ඇගේ පවුලේ අය සැඟවී සිටිති සමහර ගෝලි පැල්පත් වල. 1029 01:25:03,958 --> 01:25:05,166 මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්. 1030 01:25:06,041 --> 01:25:07,166 {\an8}ඉක්මනින් එන්න. 1031 01:25:07,625 --> 01:25:08,541 {\an8}ඔබව හමුවෙමු. 1032 01:25:08,875 --> 01:25:10,708 {\an8}ගෝලියගේ පැල්පත 1033 01:25:42,708 --> 01:25:43,583 ඔයා එයාව මැරුවා... 1034 01:25:46,791 --> 01:25:49,625 ඔවුන් ඇත්තටම තාත්තාව මැරුවාද? 1035 01:25:51,541 --> 01:25:52,625 ඔවුන් අපිව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1036 01:25:53,291 --> 01:25:54,500 ඔවුන් අපෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත. 1037 01:25:56,083 --> 01:25:57,333 උන් අපි ඔක්කොම මරයි. 1038 01:25:58,375 --> 01:25:59,625 ඔවුන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත. 1039 01:26:01,500 --> 01:26:03,791 ඔවුන් ඔබව මරයි. ඔවුන් දැනටමත් තාත්තාව මරා දමා ඇත. 1040 01:26:31,666 --> 01:26:33,333 අපි හැමෝම මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන. 1041 01:26:34,625 --> 01:26:37,666 මනුයි ෆයිසුයි අම්මල ඉන්න තැනට යන්න. 1042 01:26:37,916 --> 01:26:39,958 මම අට්ටාලයේ කළු බෑගයක් තබා ඇත. 1043 01:26:40,625 --> 01:26:42,375 ඒකට සල්ලි තියෙනවා. ගිහින් ගන්න. 1044 01:26:43,666 --> 01:26:46,958 ඊළඟට අපේ ගෙදර යන්න සහ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න. 1045 01:26:51,291 --> 01:26:53,041 මගේ කුඩයත් අරන් එන්න. 1046 01:26:53,833 --> 01:26:55,583 ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඔය කුඩේ ඕනේ? 1047 01:26:56,083 --> 01:27:00,416 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිව ගන්නවා කියලා කවදාහරි බරපතල කරදරයක. 1048 01:27:28,916 --> 01:27:30,290 ඒක මගෙන් ඈත් කරපන් මචන්. 1049 01:27:30,291 --> 01:27:32,125 එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද? 1050 01:27:39,041 --> 01:27:40,125 එය නිවැරදි ඇමතුමයි ... 1051 01:27:41,041 --> 01:27:42,666 අපි මේ දෙවියන් අතහැර දැමූ නගරයෙන් පිටව යමු. 1052 01:27:54,500 --> 01:27:56,166 මේකෙන් මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා. 1053 01:27:58,416 --> 01:28:01,708 ඔහුගේ මුහුණ කළු සුදු විය මේ වගේ. 1054 01:28:02,666 --> 01:28:04,583 ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි. 1055 01:28:05,791 --> 01:28:08,000 මට පුදුමයි ඇයි කාටවත් කියලා එය ඔහුට කරයි. 1056 01:28:09,666 --> 01:28:13,916 කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා ගිය සතියේ මහාධිකරණයෙන් පිටත. 1057 01:28:14,833 --> 01:28:16,625 මම මිනීමරුවා සොයා ගත්තොත්, 1058 01:28:17,291 --> 01:28:18,458 මම එයාගෙන් අහන්නම් 1059 01:28:18,958 --> 01:28:21,333 ඇයි එයා මගේ තාත්තව මැරුවේ. 1060 01:28:21,583 --> 01:28:22,833 එය නරක ලේ විය 1061 01:28:23,000 --> 01:28:26,125 නැත්නම් සැබෑ වැරැද්දක්ද? 1062 01:28:30,250 --> 01:28:33,958 ඒකට සාප වේවා. අපි පිටත් වෙමු. නරක මතකයන් එවැනි ඇදගෙන යාමකි. 1063 01:28:51,583 --> 01:28:54,625 "අපි පවුල ගොඩගන්න ඕන මුලින්ම මෙතනින් යන්න." 1064 01:28:55,250 --> 01:28:57,083 "එහෙනම් අපි වෙනමම යන්නම්." 1065 01:29:20,750 --> 01:29:22,958 ♪ මුම්බායි, මුම්බායි, මුම්බායි අපි කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ! ♪ 1066 01:29:24,250 --> 01:29:30,125 ♪ මුම්බායි, මුම්බායි, මුම්බායි අපි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ ♪ 1067 01:29:31,625 --> 01:29:34,083 ♪ මුම්බායි, මුම්බායි, මුම්බායි අපි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ ♪ 1068 01:29:35,166 --> 01:29:38,583 ♪ චායි සහ වඩ පාව් කැපීම, මුළු දේම වාව්, ♪ 1069 01:29:39,041 --> 01:29:41,791 ♪ වැස්ස වීදි විල් බවට පත් කරයි - සියලු වැරදි සෝදා හැරීම. ♪ 1070 01:29:42,708 --> 01:29:45,416 ♪ Gateway, VT, Chowpatty - අපි සැලසුමක් නොමැතිව සැරිසරන්නෙමු, ♪ 1071 01:29:45,583 --> 01:29:48,500 ♪ අපේ සිහින සිහින දකිනවා මෙතන කෑන් එක උඩ ඉඳගෙන. ♪ 1072 01:29:49,791 --> 01:29:52,500 ♪ විවිධත්වය තුළ ඒකීයත්වය, මොන නගරයක්ද, ♪ 1073 01:29:52,666 --> 01:29:53,707 ♪ එවැනි හුරුබුහුටි! ♪ 1074 01:29:53,708 --> 01:29:57,458 ♪ මරාති, ගුජරාටි, දෙමළ- හේ, මෙන්න අපි හැමෝම එකම යතුරකින් ගායනා කරමු. ♪ 1075 01:29:58,916 --> 01:30:02,458 ♪ මුම්බායි, මුම්බායි, මුම්බායි - අපි කවදාවත් කියන්නේ නෑ... ♪ 1076 01:30:03,500 --> 01:30:06,625 මුම්බායි සිට ටිකට් පහක් හෙටට බතින්දට. 1077 01:30:10,500 --> 01:30:13,000 ♪ මුම්බායි, මුම්බායි, මුම්බායි - අපි කවදාවත් කියන්නේ නෑ... ♪ 1078 01:30:13,166 --> 01:30:14,250 ♪ ආයුබෝවන්! ♪ 1079 01:30:16,041 --> 01:30:18,583 තාත්තේ ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා ඊයේ සිට. 1080 01:30:18,708 --> 01:30:19,958 බේබිගෙත් එහෙමයි. 1081 01:30:20,541 --> 01:30:22,791 ඇය යමක් අඩු වී ඇති බවට පණිවිඩයක් යැව්වාය. 1082 01:30:23,625 --> 01:30:26,708 ඇගේ නිවස අගුලු දමා ඇත. සමහර අය ඇයව සොයනවා. 1083 01:30:26,875 --> 01:30:30,458 ඇය සහ ඇගේ පවුලේ අය මට ඇහුණා සමහර ගෝලි පැල්පත්වල සැඟවී සිටිති. 1084 01:30:30,791 --> 01:30:32,083 මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්. 1085 01:30:32,750 --> 01:30:33,625 නැවත හමුවෙන්නම්. 1086 01:30:35,625 --> 01:30:36,833 ඒක පුද්ගලික කාරණයක්. 1087 01:30:51,625 --> 01:30:53,875 ඔබ ස්ථාන පින් එක එව්වා නේද? 1088 01:30:57,458 --> 01:30:58,416 අපොයි! 1089 01:30:59,750 --> 01:31:01,708 මෙය මා ආපසු ගෙන යයි මගේ ළමා කාලයට. 1090 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 රත්තරන් ඔයා දන්නවද 1091 01:31:07,375 --> 01:31:09,291 මමයි ලකීයි ජීවත් වුණේ පැල්පතක මේ වගේද? 1092 01:31:12,625 --> 01:31:14,041 එකම සුවඳ. 1093 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය, 1094 01:31:20,500 --> 01:31:23,208 උස් කුළුණක ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය උඩ තට්ටුවේ 1095 01:31:24,166 --> 01:31:25,750 දුර්ගන්ධයෙන් දුරස්. 1096 01:31:27,583 --> 01:31:29,083 මට මේක දැනෙනවද කියලත් හිතෙනවා... 1097 01:31:29,291 --> 01:31:31,208 ලකී නැති නිසා විතරයි. 1098 01:31:34,791 --> 01:31:36,875 මොකද මම ඇත්තටම මේ සුවඳට කැමතියි. 1099 01:31:43,083 --> 01:31:43,958 හේයි, වයසක කාන්තාව. 1100 01:31:45,416 --> 01:31:46,375 ඔයා මොනවද හදන්නේ? 1101 01:31:47,916 --> 01:31:49,958 භක්රි? ජුන්කා? 1102 01:31:50,416 --> 01:31:51,291 නියමයි. 1103 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 සුපිරි. 1104 01:31:56,583 --> 01:31:58,333 මම බඩගින්නේ සිටියෙමි. 1105 01:32:01,375 --> 01:32:03,041 මම රෑ දෙකකින් කෑවේ නැහැ. 1106 01:32:15,583 --> 01:32:16,500 හේයි! 1107 01:32:19,208 --> 01:32:21,375 ෆයිසු, දුවන්න. යන්න! 1108 01:32:21,708 --> 01:32:22,625 ඇන්ටිව අරන් යන්න. 1109 01:32:22,750 --> 01:32:24,166 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1110 01:32:24,291 --> 01:32:27,125 පැනලා හැංගිලා ඉන්නවා ඇති. 1111 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 මම මේ පහත් මිනිසුන්ට බය නැහැ. 1112 01:32:29,458 --> 01:32:31,458 සෆර් බායි, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න. 1113 01:32:31,958 --> 01:32:33,375 මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 1114 01:32:33,625 --> 01:32:35,083 ෆයිසු, දුවන්න. 1115 01:32:36,250 --> 01:32:38,166 මම කිව්වා, යන්න! දැන් යන්න. 1116 01:32:43,000 --> 01:32:43,916 කෝ බේබි? 1117 01:32:44,708 --> 01:32:47,333 ඇය සැමියා සමඟ පැන ගියාය 1118 01:32:48,208 --> 01:32:49,166 කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ට. 1119 01:32:50,791 --> 01:32:51,666 මම දකියි. 1120 01:32:53,666 --> 01:32:54,791 ඇය වේගවත්. 1121 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 ඇය දැනටමත් පැන ගියා! 1122 01:32:59,583 --> 01:33:00,625 ඔයා දන්නවද 1123 01:33:01,750 --> 01:33:03,333 ඇය මගේ සහෝදරයාව මැරුවාද? 1124 01:33:04,666 --> 01:33:06,708 ඇය දේපල වෙළඳාම් කරන්නියකි. 1125 01:33:06,833 --> 01:33:08,583 කෑම ටික රත් කරන්න, වයසක නෝනා. 1126 01:33:09,125 --> 01:33:11,166 "දේපල වෙළෙන්දා!" 1127 01:33:15,541 --> 01:33:16,375 කුමක් ද? 1128 01:33:17,750 --> 01:33:18,666 ඔබ එය වෙඩි තබනවාද? 1129 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 මම කරන්නම්, සෆර් බායි. 1130 01:33:21,958 --> 01:33:24,500 ඇයි මට ඒක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේන්නේ නැත්තේ? 1131 01:33:24,625 --> 01:33:26,166 - මම තුවක්කුව වෙඩි තියන්නම්. - ඉදිරියට යන්න. 1132 01:33:26,625 --> 01:33:28,666 - මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. - එහෙනම් ඒක කරන්න! 1133 01:33:28,833 --> 01:33:31,207 ආ**ච පුතේ! 1134 01:33:31,208 --> 01:33:32,666 ඔබ ඇත්තටම වෙඩි තැබුවා! 1135 01:33:33,583 --> 01:33:35,000 ඔයාට b**ls ටිකක් තියෙනවා. 1136 01:33:36,583 --> 01:33:38,540 අයින් වෙනවද එකම උණ්ඩයකින්ද? 1137 01:33:38,541 --> 01:33:41,082 අපි පුහුණුවීම් සඳහා බෝතල් වෙඩි තබාගෙන සිටියෙමු ඊයේ රෑ වහලය උඩ. 1138 01:33:41,083 --> 01:33:42,249 ඉතින් එක උණ්ඩයක් විතරයි ඉතුරු උනේ. 1139 01:33:42,250 --> 01:33:45,333 ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා. 1140 01:33:47,666 --> 01:33:50,000 අන්තිම අවස්ථාව - කෝ බබා? 1141 01:33:51,791 --> 01:33:52,750 ඇය පලා ගියාය. 1142 01:33:54,000 --> 01:33:55,125 ඇය ආපසු එන්නේ නැත. 1143 01:33:56,083 --> 01:33:58,083 ඔහ්, ඇය ඔබේ අවමංගල්‍යයට එයි. 1144 01:33:59,833 --> 01:34:00,750 හරිද? 1145 01:34:02,208 --> 01:34:03,083 රන්වන්! 1146 01:35:18,416 --> 01:35:21,750 මගේ සියලු මිනිසුන්, ගිහින්. 1147 01:35:22,875 --> 01:35:25,125 තවදුරටත් ඉතිරි කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත. 1148 01:35:26,291 --> 01:35:28,083 එකක් හැර. 1149 01:35:30,250 --> 01:35:32,083 ආදරය සුරැකීමට, 1150 01:35:32,375 --> 01:35:35,541 මේ ආදර කතාව අවශ්‍යයි මදකට නවතා දැමීමට. 1151 01:35:36,875 --> 01:35:40,250 නිශ්ශබ්දතාවය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ. 1152 01:35:43,708 --> 01:35:44,916 මට තේ එකක් දෙනවද? 1153 01:35:56,041 --> 01:35:56,875 බබා... 1154 01:36:00,333 --> 01:36:01,458 මම බබා නෙවෙයි. 1155 01:36:02,833 --> 01:36:04,541 මම එයාගේ නංගි... 1156 01:36:06,791 --> 01:36:07,833 ඩිඩී. 1157 01:36:09,583 --> 01:36:13,291 මමත් එදා රෑ අක්කා එක්ක මැරුණා. 1158 01:36:14,333 --> 01:36:16,333 ඒ ඇය වෙනුවට මා විය යුතුව තිබුණි. 1159 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 මිනීමරුවා මාව විතරයි දැකලා තිබුණේ. 1160 01:36:42,333 --> 01:36:44,458 බබාගේ වළලුකරය ඝෝෂාකාරී විය. 1161 01:36:45,333 --> 01:36:47,916 ඉතින් මම ඒක ගලවලා මගේ ළඟ තියාගත්තා. 1162 01:37:06,291 --> 01:37:11,041 මම තප්පරයකට බබාගේ අත අතෑරියා... 1163 01:37:14,041 --> 01:37:15,916 ඇය මගෙන් වෙන් වුණා. 1164 01:37:25,750 --> 01:37:26,791 ඔයා දන්නවා ද? 1165 01:37:27,500 --> 01:37:31,083 එය විනාඩි තුන හතරක් ගත වේ කෙනෙකු ගෙල සිරකර මරා දැමීමට. 1166 01:37:32,125 --> 01:37:34,333 එයා බබාගෙයි මගෙයි ගෙල මිරිකුවා... 1167 01:37:35,416 --> 01:37:36,916 මම එතනම හිටගෙන අහගෙන හිටියා. 1168 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 අසරණ... 1169 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 අම්මා දැක්කා බබාගේ වළලුකර මා ළඟ තියෙනවා 1170 01:37:52,416 --> 01:37:54,208 මම ඇය යැයි උපකල්පනය කළා. 1171 01:37:55,541 --> 01:37:58,500 එතකොට අම්මව තියාගන්න එක ලේසියි වගේ. 1172 01:38:01,958 --> 01:38:04,166 ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් අම්මා කෙනෙක්. 1173 01:38:05,250 --> 01:38:06,416 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 1174 01:38:09,708 --> 01:38:11,041 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1175 01:38:17,541 --> 01:38:18,375 හලෝ මැඩම්. 1176 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 {\an8}මේ අමන්දීප් සිං සිද්ධු, 1177 01:38:20,833 --> 01:38:22,708 {\an8}බේබි කර්මාර්කර්ගේ සැමියා. 1178 01:38:23,291 --> 01:38:25,708 {\an8}ඔබ අපෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා, 1179 01:38:26,166 --> 01:38:27,416 {\an8}අපිත් එහෙමයි. 1180 01:38:28,583 --> 01:38:30,416 {\an8}අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1181 01:38:30,916 --> 01:38:34,000 ඔබට අප වෙනුවෙන් රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකිද? 1182 01:38:42,125 --> 01:38:46,666 "මම මිකී මුර්ජානිව මැරුවා." 1183 01:38:47,416 --> 01:38:49,749 "Zafar Katkar නියෝග දුන්නා." 1184 01:38:49,750 --> 01:38:53,666 "සෆර් කට්කාර් මගේ මුළු පවුලම මැරුවා" 1185 01:38:53,958 --> 01:38:57,958 "මොකද මම එයාගේ මල්ලිව මැරුවා." 1186 01:39:01,291 --> 01:39:04,416 "දැන්, සෆර් කට්කාර් මාව හොයනවා." 1187 01:39:04,916 --> 01:39:09,625 "මට සෆර් කට්කාර්ව ඔයාට භාර දෙන්න පුළුවන් මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර." 1188 01:39:10,708 --> 01:39:12,375 "මිය ගියොත් හොඳයි." 1189 01:39:13,708 --> 01:39:16,290 "මට කමක් නෑ මට මොනවා උනාට" 1190 01:39:16,291 --> 01:39:21,708 නමුත් මගේ සැමියා මුහුණ නොදිය යුතුයි පොලිසිය නිසා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්." 1191 01:39:22,125 --> 01:39:25,583 "ඔහු මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නැත." 1192 01:39:27,958 --> 01:39:29,041 අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද? 1193 01:39:30,333 --> 01:39:31,916 ඇයට ඇති තේරීම කුමක්ද? 1194 01:39:32,708 --> 01:39:35,791 සෆර් කවදාහරි ඇයව සොයා ගනීවි ඇයව මරන්න. 1195 01:39:38,291 --> 01:39:40,500 ඔව්, නමුත් ඇයට සෆර් දුම් පානය කළ හැකි නම්, 1196 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 එවිට ඇය ඔහුව මරා දැමීමට පවා ඉඩ ඇත. 1197 01:39:44,333 --> 01:39:46,000 ඔබේ ගැටලුව විසඳෙනු ඇත 1198 01:39:46,708 --> 01:39:49,083 සහ අපට නොතිබෙනු ඇත නිල අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කිරීමට. 1199 01:39:49,875 --> 01:39:51,291 ඇයට යමක් වුනොත්? 1200 01:39:52,750 --> 01:39:56,125 උකස් සටනකදී මිය යා යුතුය. 1201 01:40:01,833 --> 01:40:03,374 {\an8}අද උදෑසන 9 ට පමණ, 1202 01:40:03,375 --> 01:40:06,333 {\an8}භයන්දර්ගේ ලක්ෂ්මිනගර් හි පැල්පතකි ගිනි ගත්තා. 1203 01:40:06,708 --> 01:40:10,333 මළ සිරුරු තුනක් සොයා ගන්නා ලදී සහ තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත. 1204 01:40:10,625 --> 01:40:12,416 සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂිවලින් හෙළි වේ 1205 01:40:12,541 --> 01:40:14,750 ගින්නට හේතුව බව සිලින්ඩර් පිපිරීමක් විය. 1206 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 අපි ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන අයිස් දිය වීමට පෙර. 1207 01:40:19,000 --> 01:40:20,166 ඔව්, බායි. 1208 01:40:32,875 --> 01:40:34,375 {\an8}කවුද මේ? 1209 01:40:48,500 --> 01:40:49,750 {\an8}අපි හමුවෙමු 1210 01:40:50,125 --> 01:40:52,375 {\an8}මෙයට තිත තබන්න 1211 01:41:05,583 --> 01:41:06,458 සහ මෙලෙස... 1212 01:41:06,666 --> 01:41:09,833 කතාව එකම ගොඩනැගිල්ලකින් අවසන් වේ 1213 01:41:10,875 --> 01:41:13,000 එය ආරම්භ වූ තැන. 1214 01:41:16,541 --> 01:41:21,000 ගොඩනැගිල්ල මිය ගියේය මම බොහෝ කලකට පෙර. 1215 01:41:21,958 --> 01:41:23,791 එවකට එය ගොඩනැගිල්ලක් විය. 1216 01:41:25,083 --> 01:41:26,541 දැන් ඒක විනාශයක් විතරයි. 1217 01:41:30,041 --> 01:41:31,833 නමුත් මේ මුම්බායි 1218 01:41:33,541 --> 01:41:36,083 සහ මෙහි නටබුන් පවා පාළු නොවේ. 1219 01:41:38,083 --> 01:41:39,500 බබා. 1220 01:41:40,791 --> 01:41:43,000 බබා! බබා... 1221 01:41:43,375 --> 01:41:44,750 හේයි, ඇය බිහිරියි. 1222 01:41:54,750 --> 01:41:56,125 ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි! 1223 01:41:57,208 --> 01:41:58,166 ඉදිරියට එන්න. 1224 01:41:58,416 --> 01:41:59,750 වසර 20කින් මෙම ගොඩනැගිල්ල... 1225 01:41:59,875 --> 01:42:01,874 කඳවුරක් බවට පරිවර්තනය විය නිවාස නොමැති මිනිසුන් සඳහා, 1226 01:42:01,875 --> 01:42:03,083 ඉඩම් නිෂ්කාශනවලදී ඉවත් කරන ලදී. 1227 01:42:03,291 --> 01:42:04,166 ආපහු ඇතුලට එන්න. 1228 01:42:05,708 --> 01:42:08,625 සෆර් කරන්න ඇති ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිවාස නොමැති ද. 1229 01:42:09,666 --> 01:42:11,458 නිවාස නැති මිනිසුන් සමූහයක්. 1230 01:42:14,166 --> 01:42:15,333 සියලුම කාමර පරීක්ෂා කරන්න. 1231 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 තාත්තා හරි. 1232 01:42:17,708 --> 01:42:19,916 "ජනතාව අපේ හොඳම යාළුවා." 1233 01:42:25,041 --> 01:42:27,291 ආයුබෝවන්. ඇය එකෙකුට වෙඩි තැබුවාය. 1234 01:42:27,416 --> 01:42:29,750 සෆර් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න, එපමණයි. 1235 01:42:32,625 --> 01:42:33,583 කෝ කෙල්ල? 1236 01:42:34,375 --> 01:42:35,333 ඇය කොහෙද? 1237 01:42:55,583 --> 01:42:56,707 ඇය තවත් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාය. 1238 01:42:56,708 --> 01:42:58,750 - කෝ සෆර්? - මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1239 01:42:58,958 --> 01:43:00,333 තව්ඩේ! 1240 01:43:00,708 --> 01:43:02,875 අපි පොලිසිය මිස වීරයන් නොවේ. 1241 01:43:05,083 --> 01:43:06,041 මෙහේ එන්න. 1242 01:43:15,041 --> 01:43:16,125 ඒකට සාප වේවා! 1243 01:43:21,833 --> 01:43:23,666 - සෆර් බායි. - චලනය කරන්න. 1244 01:43:24,916 --> 01:43:27,208 - මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය ... - එය පරාජය කරන්න! 1245 01:43:27,375 --> 01:43:30,000 ඔබ අපට නිවාස ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වුණා 1246 01:43:30,291 --> 01:43:32,625 Lucky Towers පිටුපස, සර්. 1247 01:44:08,708 --> 01:44:10,750 නෝනා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1248 01:44:11,041 --> 01:44:12,166 වෙඩි හුවමාරුවක් ආරම්භ වී ඇත. 1249 01:44:12,833 --> 01:44:15,750 සෆර් ඉදිරියට ගියේය ඒ වගේම කෙල්ලත් නැතිවෙලා. 1250 01:44:16,500 --> 01:44:17,791 හේයි! හේයි, නවතින්න. 1251 01:44:19,000 --> 01:44:20,707 සවන් දෙන්න, සෆාර් වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 1252 01:44:20,708 --> 01:44:21,958 අපට ඔහුව ඕනෑම වියදමකින් අවශ්‍යයි. 1253 01:45:49,791 --> 01:45:53,875 ♪ අඳුරු අහසක් ♪ 1254 01:45:56,333 --> 01:46:01,250 ♪ අඳුරු සිහිනවලින් පිරී ඇත ♪ 1255 01:46:02,708 --> 01:46:07,958 ♪ කුණාටුවක් හමුවේ කෙළ ගැසීමක් පමණි. ♪ 1256 01:46:08,208 --> 01:46:13,000 ♪ පළිගැනීම. ♪ 1257 01:46:17,833 --> 01:46:21,125 ඔබ ලකීව මැරුවා?! 1258 01:46:29,708 --> 01:46:31,083 F******er! 1259 01:46:31,291 --> 01:46:36,874 ♪ ඔබේ හදවතේ අවවාදයට ඉඩ දෙන්න ඔබ වෙතද ළඟා වන්න - ♪ 1260 01:46:36,875 --> 01:46:40,125 ♪ අසන්න. ♪ 1261 01:46:44,083 --> 01:46:47,165 ♪ හෘද ස්පන්දන වේගයෙන් ධාවනය වන ආකාරය දැනෙන්න, ♪ 1262 01:46:47,166 --> 01:46:53,500 ♪ ඔබේ සම මත සිසිල් වීම. ♪ 1263 01:46:56,791 --> 01:47:01,583 ♪ ඔබ එය දන්නේ නැහැ - ඔබ නොමැතිව, සාමය ♪ 1264 01:47:01,750 --> 01:47:04,499 ♪ කවදාවත් අතට එන්නේ නැහැ. ♪ 1265 01:47:04,500 --> 01:47:10,208 ♪ එන්න, ටිකක් ළං වෙන්න. ♪ 1266 01:47:13,583 --> 01:47:15,375 මොනතරම් වාසනාවක්ද. 1267 01:47:16,416 --> 01:47:19,000 මිනීමරුවා අන්තිමයි අද මා ඉදිරියේ. 1268 01:47:21,750 --> 01:47:25,458 නමුත් එය පෙනේ 1269 01:47:26,375 --> 01:47:28,458 මම මේ වතාවේ ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1270 01:47:30,291 --> 01:47:32,666 ඔහු දැනටමත් මගේ මුළු පවුලම මරා දමා ඇත. 1271 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 එයා සිදූවත් මරයි. 1272 01:47:37,083 --> 01:47:39,000 සහ මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ 1273 01:47:40,166 --> 01:47:42,916 නමුත් මේ Baby Karmarkar ගේ කතාවයි... 1274 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 කවුද කරන්නේ සහ මැරෙන්නේ ... 1275 01:47:50,041 --> 01:47:51,875 ඉන්පසු සියල්ල නැවත කරන්න. 1276 01:48:09,375 --> 01:48:15,707 ♪ අඳුරු අහසක් ♪ 1277 01:48:15,708 --> 01:48:20,250 ♪ අඳුරු සිහින වලින් පිරී ඇත, ♪ 1278 01:48:22,250 --> 01:48:26,291 ♪ කුණාටුවක් හමුවේ කෙළ ගැසීමක් පමණි. ♪ 1279 01:48:27,833 --> 01:48:31,208 ♪ පළිගැනීම. ♪ 1280 01:48:46,500 --> 01:48:52,500 ♪ පළිගැනීම! ♪ 1281 01:48:52,875 --> 01:49:04,791 ♪ පළිගැනීම! ♪ 1282 01:49:05,416 --> 01:49:09,875 ♪ පළිගැනීම! ♪ 1283 01:49:10,708 --> 01:49:15,708 එය විනාඩි තුන හතරක් ගත වේ කෙනෙකු ගෙල සිරකර මරා දැමීමට. 1284 01:49:16,625 --> 01:49:18,875 ඔහු බබාගේ ගෙල මිරිකමින් සිටියේය 1285 01:49:19,666 --> 01:49:21,208 මම අහගෙන හිටියා විතරයි. 1286 01:49:25,000 --> 01:49:26,916 මම එතනම හිටගෙන අහගෙන හිටියා. 1287 01:50:03,500 --> 01:50:05,958 මැඩම්, සෆර් කට්කාර් මැරිලා. මිය ගිය බව තහවුරු විය. 1288 01:51:10,583 --> 01:51:11,416 {\an8}සෆර්! 1289 01:51:12,708 --> 01:51:13,833 {\an8}වැඩේ ඉවරද? 1290 01:51:15,166 --> 01:51:17,583 {\an8}බබා වැඩිය දුක් විඳ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1291 01:51:18,666 --> 01:51:19,833 {\an8}ඇය මගේ දුවයි. 1292 01:51:21,000 --> 01:51:23,083 මම හිතුවේ ඇය තේරුම් ගත්තා කියලා 1293 01:51:24,500 --> 01:51:28,291 අපේ වැඩ පෙළ බව ඇතුලට එන එක විතරයි තිබුන, නමුත් එලියට යන එක නෑ. 1294 01:51:29,541 --> 01:51:32,041 මම එය හසුරුවන්න තිබුණා එය වෙන කවුරුන් හෝ වූවා නම්. 1295 01:51:35,875 --> 01:51:37,166 එයා මගේ දුව. 1296 01:51:38,583 --> 01:51:39,500 හේයි, තාත්තා. 1297 01:51:40,500 --> 01:51:42,041 අධෛර්යමත් නොවන්න. 1298 01:51:43,083 --> 01:51:46,083 මම මෙහේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 1299 01:51:46,750 --> 01:51:48,541 මුර්ජානි මරා දැමුවේ දැරියක් විසිනි! 1300 01:51:49,583 --> 01:51:52,750 ගොළු බිහිරි දැරියකි ඔහුව කුඩයකින් මරා දැමුවා! 1301 01:51:53,458 --> 01:51:54,458 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1302 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 මට ඇයව මරන්න ඕන. 1303 01:52:01,166 --> 01:52:02,666 ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා 1304 01:52:03,666 --> 01:52:05,541 සහ නිෂ්ඵලයි. 1305 01:52:06,333 --> 01:52:08,083 ඒක මගේ වරදක්. 1306 01:52:09,000 --> 01:52:11,333 මම ඒකට සමාව දිය යුතුයි. 1307 01:53:00,083 --> 01:53:01,500 ඔයාට කොහොම ද? 1308 01:53:17,166 --> 01:53:19,250 ඔයා ඒක හැමදාම දන්නවා... 1309 01:53:19,458 --> 01:53:21,500 සෆර් මගේ නංගිව මැරුවා. ඔයා නැද්ද? 1310 01:53:26,958 --> 01:53:28,958 එතරම් විශාල නගරයක 1311 01:53:29,625 --> 01:53:31,583 මිනීමරුවෙක් හොයනවා නැති කනක් එක්ක. 1312 01:53:32,791 --> 01:53:34,666 එය කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිදැයි නොදනී. 1313 01:53:36,000 --> 01:53:38,416 ඒත් මට දෙවියන් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. 1314 01:53:39,416 --> 01:53:41,375 අපි දිගටම උත්සහ කරන්නම්... 1315 01:53:42,541 --> 01:53:45,166 දවසක අපි ඔහුව සොයා ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1316 01:54:01,583 --> 01:54:02,416 දරුවා! 1317 01:54:04,458 --> 01:54:07,083 මම ඔබේ වැරදිකරුවා, ඔව්. 1318 01:54:08,291 --> 01:54:10,500 මම සමාව ගත යුතුයි. 1319 01:54:11,041 --> 01:54:13,958 බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා. 1320 01:54:15,875 --> 01:54:20,000 ඔබ පවා මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1321 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 නෑ තාත්තේ. 1322 01:54:25,458 --> 01:54:29,041 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1323 01:55:15,583 --> 01:55:17,333 - ඉවරද? - ඔව්. 1324 01:55:18,375 --> 01:55:19,250 කළා. 1325 01:55:21,208 --> 01:55:23,875 ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 1326 01:55:26,625 --> 01:55:27,875 ඇත්තටම සැලැස්මක් නැහැ. 1327 01:55:31,250 --> 01:55:32,291 සහතිකද? 1328 01:55:33,416 --> 01:55:34,583 ඔව්. 1329 01:55:43,583 --> 01:55:45,208 මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවා ඇත 1330 01:55:45,500 --> 01:55:47,375 ස්ථානයක් සමඟ. 1331 01:55:47,583 --> 01:55:50,500 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1332 01:55:51,625 --> 01:55:53,041 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.